Veteran - Ветеран

Словосочетание
Перевод

war veteran
ветеран войны

veteran soldier
опытный боец

veteran officer
бывалый офицер

veteran seaman
старый моряк

organization of veterans
ветеранская организация

Предложение
Перевод

My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Мой дядя - ветеран войны во Вьетнаме.

Tom is a veteran now.
Том теперь ветеран.

12-year veteran, father of five.
Ветеран с двенадцатилетней выслугой, отец пятерых малышей.

You were with me when that veteran insisted Hector was alive.
Ты был со мной, когда тот ветеран утверждал, что Гектор жив.

At 65, he's a veteran hunter and takes the lead.
В свои 65 лет он, как заслуженный охотник, возглавляет их.

On the other hand, intervention by Samaranch to be that of a great veteran of the Olympics should be more modest.
С другой стороны, вмешательство в Самаранч в том, что большой ветеран Олимпийских игр должен быть более скромным.

Among the endorsers of the company is veteran musician Trevor Bolder of Uriah Heep classic band.
Среди индоссантов компании ветеран музыкант Тревор Болдер из Uriah Heep классические группы.

Presented all and said a few words about the history of the veteran jazz journalism Valery Kopman.
Представил всех и сказал несколько слов об истории ветеран джазовой журналистики Валерий Копман.

Probably some ex-Mujaheddin veteran trained by the CIA.
Наверное какой-то моджахедский ветеран, которого обучали в ЦРУ.

If we pull strings like this, every homeless veteran will show up.
Тоби, если мы начнем так использовать связи, не думаешь, что каждый бездомный ветеран захочет того же.

He may be a veteran, but he's gone too far.
Он, может, и ветеран, но он зашел слишком далеко.

And they seemed excited as young voters about the possibility of a veteran becoming president.
И как молодые избиратели, казалось, что они рады тому, что президентом может стать ветеран.

A veteran of the TED stage is my friend Jonathan Haidt.
Ветеран сцены TED - мой друг Джонатан Хайдт.

My name is Lucius Vorenus, tribe of Stellatina, veteran of the 13th Legion.
Люций Ворен из Стеллатиновой трибы, ветеран тринадцатого легиона.

PhD in Egyptology... promising academic career, veteran of archaeological digs all over the Middle East.
Доктор по египтологии... многообещающая научная карьера, ветеран археологических раскопок по всему Ближнему Востоку.

Comrade Toledo is a veteran of the Spanish Civil War.
Товарищ Толедо ветеран Гражданской Войны в Испании.

Boyd has an Iraq and Afghan veteran in his crew.
У Бойда в команде ветеран Ирака и Афганистана.

You're welcome, homeless veteran.
Не за что, бездомный ветеран.

I'm sure you're a veteran, sir.
Я уверен, вы ветеран, сэр.

Officer Gerald Hatch, 17-year veteran, found dead in the ready room three days ago.
Офицер Геральд Хатч, ветеран 17 года, найден мертвым в помещении для дежурных три дня назад.

I'm a decorated veteran of a foreign war here.
Я награжденный ветеран заграничной войны как-никак.

A writer, who's an army veteran, goes back home with an unfinished novel.
Писатель, армейский ветеран, возвращается домой с неоконченным романом.