Peasant - Крестьянин

Словосочетание
Перевод

Russian peasant
русский крестьянин

real peasant
настоящий мужик

simple peasant
простая крестьянка

peasant family
крестьянская семья

peasant cart
мужицкая телега

Предложение
Перевод

The peasant reaps the harvest.
Крестьянин собирает урожай.

Then, in 1963 the peasant countryside changed forever.
И вот, в 1963 наш крестьянский край изменился навсегда.

Not until this peasant picks up my gun.
Только после того, как этот крестьянин поднимет мой пистолет.

Now I'm nothing but a mere peasant.
Теперь же всего лишь простой крестьянин.

A peasant who cares about her king.
Крестьянка, которую волнует судьба ее короля.

Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Одета как крестьянка и гуляет среди рабов.

Gorky: "Lenin and the Russian peasant".
Горький: "Ленин и русский крестьянин".

If one of us is a peasant, I think it's me.
Если кто-то из нас крестьянин, так это я.

Well, what does every oppressed peasant workforce need?
Ну, то, что делает каждый угнетенных крестьянин рабочая сила необходимость?

Analysis shows that peasant creature is spent.
Анализ показывает что крестьянин существо тратится.

You are not a peasant, I see it.
Ты не крестьянин, я вижу.

You do want to save the world, one peasant at a time.
Ты хочешь спасти мир, один крестьянин за раз.

He works like a peasant but he isn't a peasant.
Он работает, как крестьянин, но он не крестьянин.

Conflict resolution activities with peasant leaders human rights organizations and municipal and police authorities continued.
Продолжалась работа по вопросам разрешения конфликтов с участием руководителей крестьянских общин, правозащитных организаций и представителей муниципальных органов и полиции.

Presumably because of its claiming land and proclaiming peasant unity.
Вероятно, это то, что ККЕ требует предоставить крестьянам землю и провозглашает единство всех крестьян.

Stand aside while this peasant unit is freed.
Отойдите в сторону в то время как этот мужик блок освобождается.

A young peasant wife struggles to feed her family...
Молодая жена крестьянина старается изо всех сил, чтобы прокормить свою семью...

Find another peasant who understands androids, no doubt.
Нашли бы другую крестьянку, разбирающуюся в андроидах, без сомнения.

Better peasant farming is the key to ending acute poverty.
Более эффективная организация крестьянского хозяйства - необходимое условие для преодоления крайней нищеты.

The term peasant also applies to the landless.
З. Термин "крестьянин" также применяется к безземельным лицам.

Some contend that its genesis could be attributed to each successive Government's historical neglect of the peasant majority.
Некоторые утверждают, что причиной появления этой группы могло явиться то обстоятельство, что каждое из сменявших друг друга правительств постоянно игнорировало интересы крестьянского большинства.