Invasion - Военное вторжение

Словосочетание
Перевод

invasion of Afghanistan
вторжение в Афганистан

Mongol invasion
монгольское нашествие

foreign invasion
иностранная интервенция

Предложение
Перевод

People called for an immediate invasion of Cuba.
Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.

It merely states that the Iraqi invasion of Kuwait on August 2, 1990 made it impossible for the parties to implement the contract.
В ней лишь указывается, что иракское вторжение в Кувейт 2 августа 1990 года сделало невозможным для сторон осуществление контракта.

The invasion perpetrated by Ethiopia against Eritrea continues unabated in violation of international law and international justice.
В нарушение международного права и международной справедливости беспрепятственное вторжение Эфиопии в Эритрею продолжается.

While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation.
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается.

In the circumstances, I urge you to condemn this invasion and to stand on the side of truth and justice.
С учетом этих обстоятельств я настоятельно прошу Вас осудить это вторжение и встать на сторону правды и справедливости.

Beginning on Friday, 2 August 2002, the Israeli occupying forces launched yet another invasion of Nablus.
В пятницу, 2 августа 2002 года, израильские оккупационные силы начали еще одно вторжение в Наблус.

In the pre-dawn hours of today, Israel widened its military campaign with the invasion of the city of Al-Khalil.
В предрассветные часы сегодня Израиль расширил свою военную кампанию, осуществив вторжение в город Аль-Халил.

Unreasonable invasion of privacy by the media could also be included as a component of professional codes governing journalists.
Неоправданное вторжение средств массовой информации в частную жизнь также можно было бы включить в качестве составного элемента профессиональных кодексов поведения журналистов.

The coup of the Greek junta is an invasion...
Переворот, совершенный греческой хунтой, - это вторжение...

As numerous Security Council and General Assembly resolutions had stated, Indonesia's brutal invasion and occupation of East Timor created an international responsibility.
Как об этом напоминается в многочисленных резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, грубое вторжение Индонезии в Восточный Тимор и его оккупация порождают международную ответственность.

Following the invasion the human rights situation rapidly deteriorated.
После вторжения Индонезии положение в области прав человека в стране быстро ухудшилось.

People are suspicious about this invasion.
У людей есть вопросы по поводу этого вторжения.

The invasion of Cardassia has stopped while our casualties mount.
Вторжение в Кардассию остановилось, в то время как наши потери растут.

If you consider complete invasion of privacy a perk.
Ну, если ты считаешь полное вторжение в личную жизнь поводом...

My father flew for Earthforce during the invasion.
Мой отец служил в Земных Вооруженных Силах во время вторжения.

Everyone blames the barbarian invasion on my ancestors.
Все винят моих предков в том, что страну захватили варвары.

This battle was a grave military invasion against us.
Это сражение было вызвано весьма серьезной военной агрессией в отношении нашей страны.

Most claimants maintained war risk insurance policies before the invasion of Kuwait.
Большинство заявителей имели договоры страхования, охватывавшие военные риски, и до вторжения в Кувейт.

Residents gathered evidence of wastewater invasion through toilets and baths and mould.
Жители собрали доказательства того, что сточные воды проникают через унитазы и ванны и ведут к образованию плесени.