Defend - Защищать

Словосочетание
Перевод

defend the church
защищать церковь

defend the independence
отстаивать независимость

defend the town
оборонять город

defend the title
защитить титул

defend Moscow
отстоять Москву

Предложение
Перевод

I can defend myself.
Я могу себя защитить.

Defend yourselves.
Защищайтесь.

I have a right to defend myself.
У меня есть право защищать себя.

Tom didn't even try to defend himself.
Том даже не пытался защищаться.

We have to defend our country at any expense.
Мы должны защитить нашу страну любой ценой.

We should tell the children how to defend oneself.
Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

Mike knows how to defend himself.
Майк знает, как себя защитить.

I had to defend myself.
Мне пришлось защищаться.

The navy defends our seacoast.
Флот охраняет наши берега.

The town was defended by a large army.
Город защищала большая армия.

They defended their country.
Они защитили свою страну.

They defended their country against the invaders.
Они защищали свою страну от захватчиков.

We must defend the kingdom at all cost.
Мы должны защищать королевство, чего бы это не стоило.

But I would never defend Evil Corp.
Но я бы никогда не стала защищать Зловещую корпорацию.

You have limited ammunition and a perimeter you cannot defend.
У вас мало боеприпасов, да и периметр вы не сможете защитить.

I was weak and could not defend myself.
Я была слишком мягкой и не знала, как защитить себя.

The Government of the Gambia will defend its integrity at all costs.
Правительство Гамбии будет любым способом отстаивать свою добросовестность.

They must be empowered so that they can defend and protect their right to grow and develop.
Их необходимо наделить полномочиями, с тем чтобы они могли отстаивать и защищать свое право на рост и развитие.

Please, don't defend me.
Нет, пожалуйста, не надо меня защищать.

He filed papers so I couldn't defend my title.
Он подал эти бумаги только чтобы я не смог защитить свой титул.

No one can defend such heartless acts against innocent people.
Нельзя защищать эти бесчеловечные акты, направленные против ни в чем не повинных людей.

So he couldn't defend himself.
Таким образом, он не мог защитить себя.

We urge the Governments to favour Latin American and Caribbean integration and defend our peoples' self-determination in economic matters.
Мы настоятельно призываем правительства поддержать латиноамериканскую и карибскую интеграцию и защитить самоопределение наших народов в экономических вопросах.

The latter may defend themselves in person or be defended by persons whom they trust and appoint for that purpose.
Они могут защищать себя лично или при помощи выбранных ими лиц, которым они доверяют.

Could the civilians in Jenin defend themselves against such attacks?
Могли ли гражданские лица в Дженине защитить себя от такого вторжения?

Before punishment is imposed, servicemen are entitled to express themselves on the matter, give evidence and defend themselves.
До назначения наказания военнослужащий имеет право высказываться по рассматриваемому делу, давать показания и защищать себя.

As regards the obligation for providing universal access to education, international level action must defend most basic forms of education public services concept.
Что касается обязательства в плане предоставления всеобщего доступа к образованию, то деятельность на международном уровне должна отстаивать концепцию наиболее фундаментальных форм публичных образовательных услуг.

In accordance with article 24 of the Civil Code anyone whose personal property is threatened can defend his right before the common court.
В соответствии со статьей 24 Гражданского кодекса каждый человек, частная собственность которого находится под угрозой, может защищать свои права в суде общей юрисдикции.

We also call upon the people of Israel and all political actors in that country to promote and defend the peace process.
Мы также призываем народ Израиля и все политические силы в этой стране содействовать мирному процессу и защищать его.

Foreign lawyers could defend the interests of nationals of their countries unless they were under investigation in criminal proceedings.
Иностранные адвокаты могут защищать интересы граждан своих стран, если они не находятся под следствием по уголовным делам.

San Marino has always tried to reiterate and defend the importance of ideals and principles.
Сан-Марино всегда стремилась проповедовать и отстаивать важность идеалов и принципов.

He hoped that the Government would defend that text before the Senate.
Г-н Бхагвати надеется, что правительство будет отстаивать этот законопроект в сенате.