Ally - Союзник

Словосочетание
Перевод

close ally
близкий союзник

ally of Germany
союзница Германии

chief ally
главный друг

allied forces
союзные войска

allied countries
союзнических стран

Предложение
Перевод

Let's ally ourselves to that group.
Давайте сами присоединимся к той группе.

Germany was once an ally of Italy.
Германия когда-то была союзницей Италии.

Ally loves playing with her twin sister Anne.
Элли обожает играть со своей сестрой-близнецом Энн.

Our allies are weak.
Наши союзники слабы.

One of Serbia's allies was Russia.
Одним из союзников Сербии была Россия.

Hitler and his allies had won battle after battle.
Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой.

Germany was allied with Italy in World War II.
Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.

They have an ally on Cardassia.
Передайте им, что у них есть союзник на Кардассии.

We stand ready, as a close ally of the United States, to provide all necessary assistance.
Мы, как близкий союзник Соединенных Штатов, готовы предоставить всю необходимую помощь.

And they had an unlikely ally.
И в этом деле у них нашёлся неожиданный помощник.

Yesterday, Protestant England had to be our ally.
Вчера Вы поняли, что нам нужно объединяться с протестантской Англией.

Poland as an ally of the US is not the real headache facing President Jacques Chirac or Chancellor Gerhard Schroeder.
Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака или Канцлера Герхарда Шредера.

But he was quickly and skillfully outmaneuvered by his ally, who knows how important the Israeli issue is to US domestic politics.
Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.

China, a close ally of the government in Khartoum, is now carefully weighing its oil interests and its strategic concerns in the South.
Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге.

Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.
Во-вторых, ЕС - единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей.

In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally: religion.
В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник: религия.

For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico.
В течение следующих 14 лет Мексикой правил Обрегон и его союзник генерал Плутарко Кальес.

President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe.
У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе.

We're disappointed, but Pakistan is still an important ally.
Мы разочарованы, но Пакистан - всё ещё наш важный союзник.

We should tell both sides that time is not everybody's ally.
Кроме того, мы должны разъяснить обеим сторонам, что ни для кого из них время не является союзником.

They would never ally with him.
Они никогда не заключили бы с ним союз.

An ally in SWAT would give him both.
Свой человек в спецназе мог бы обеспечить и то и другое.

He claims he was training her to be my ally.
Он утверждает, что взялся тренировать ее, чтобы она стала моим союзником.

Hunger turned my most precious ally against me.
Голод отвернул от меня наиболее ценного моего союзника - народ.

I believed Damon Salvatore was my closest ally in this town.
Я верила, что Деймон Сальваторе - мой самый близкий друг в этос городе.

An ally of Goguryeo will never fear another tribe again.
Тот, кто станет союзником Когурё, уже больше не должен будет опасаться других племён.

The environment can be your ally too.
Все, что вокруг, тоже может быть твоим союзником.