Teach - Учить

Словосочетание
Перевод

teach a child
учить ребенка

teach the boy
обучать мальчика

teach a dog
научить собаку

teach the girl
обучить девушку

teach school
преподавать в школах

teach a lesson
преподать урок

teach people
поучать людей

teach the people
наставлять народ

teach the truth
проповедовать истину

Предложение
Перевод

I teach French.
Я преподаю французский язык.

Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
Предложения могут научить нас многому. Гораздо больше, чем просто слова.

I can teach you how to play.
Я могу научить тебя играть.

To know is one thing, to teach is another.
Знать - это одно, а учить - это совсем другое.

I teach Chinese.
Я преподаю китайский.

It's hard to teach an old dog new tricks.
Трудно научить старого пса новым трюкам.

Does Mr Ito teach history?
Г-н Ито преподаёт историю?

Don't teach me how to live!
Не учи меня жить!

Mr Hirayama teaches very well.
Господин Хараяма — очень хороший учитель.

Mr. Kato teaches us English.
Господин Като преподает нам английский.

He is a British teacher who teaches us English.
Он британский учитель, который учит нас английскому языку.

Tom teaches history at the school near our house.
Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом.

Tom teaches French in Boston.
Том преподаёт французский в Бостоне.

Tom teaches French to children.
Том преподаёт французский детям.

Miss Thomas teaches us history.
Мисс Томас учит нас истории.

He was my student. Now he teaches my children.
Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.

Miss Green teaches us music.
Мисс Грин учит нас музыке.

In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
В Советской России урок учит учителя!

I taught my wife how to drive.
Я научил свою жену водить машину.

Tom taught himself how to ski.
Том сам научился кататься на лыжах.

Do you remember what I taught you?
Ты помнишь, чему я тебя учил?

Tom was whistling a song his mother had taught him.
Том насвистывал песню, которой его научила мать.

Who taught Tom how to speak French?
Кто научил Тома говорить по-французски?

Tom taught me how to drive.
Том научил меня водить машину.

I've taught Tom everything I know.
Я научил Тома всему, что знаю.

This distressing time must teach us that violence and war are not inevitable.
Этот тяжелый период должен научить нас тому, что насилие и война не являются чем-то неизбежным.

I might know somebody who could teach you.
Чего ты хочешь? Я, возможно, знаю кое-кого, кто может научить тебя.

To prevent that we must teach them the responsibility that parenthood entails.
Для того чтобы не допускать этого, мы должны учить их ответственности, с которой связано выполнение родительских функций.

We must teach our daughters to expect equality for themselves and others.
Мы должны учить наших дочерей тому, чтобы они добивались равенства для себя и других.

I could teach, l suppose.
Хотя, я мог бы преподавать, я думаю.

I don't think I can teach my class anymore.
Я не думаю, что я могу преподавать в моём классе более.

I think you're telling us we should teach ourselves.
Думаю, вы говорите нам, что мы должны учить друг друга.

I could teach you to surf.
Я... Я могу научить тебя кататься на серфе.

There's lots I can teach you.
Есть много вещей, которым я могу тебя научить.

My parents died before they could teach me.
Мои родители умерли раньше, чем смогли научить меня этому.

So much only you can teach me.
Так много того, чему ТОЛЬКО ты могла бы меня научить.

Someone should teach her such pain.
Кто-то должен научить ее понять, что такое боль.

We can't both teach at the same school.
Мы не можем оба преподавать в одной и той же гимназии.

I hope they'll teach Arabic in those schools.
Я надеюсь, они будут учить арабский язык в этих школах.

Perhaps you could teach me to detect mass.
Может быть, ты мог бы научить меня, как находить материальные объекты.

That'll teach me to overbill.
Это должно научить меня, как поднимать ставки.

Scott Lucas thinks you can teach anybody anything.
Скотт Лукас считает, что любого можно научить чему угодно.

I may teach another class this semester.
Возможно, в этом сесместре я буду учить еще одну группу.

Maybe I can teach one of them.
Да, я мог бы научить одного из них.

And those who can't teach become theater critics.
А те, кто не могут учить, становятся театральными критиками.