Valley - Долина

Словосочетание
Перевод

silicon valley
силиконовая долина

deep valley
глубокая впадина

Предложение
Перевод

The valley was hidden from view in the mist.
Долина не видна из-за тумана.

The valley echoes the sound of the waterfall.
В долине отражается эхо водопада.

A beautiful valley lies behind the hill.
За холмом лежит прекрасная долина.

The lilies of the valley will flower soon.
Ландыши скоро зацветут.

Every valley in Artsakh is original and unique.
Каждая долина в Арцахе девственна и уникальна.

The Gaza valley is turned into a sewage and is dying.
Долина Газа превращена в сточную канаву и постепенно чахнет.

The overall situation in the valley was assessed as calm.
Был сделан вывод о том, что в целом обстановка в этом ущелье спокойная.

Recently a delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe visited the Pankisi valley and formulated specific proposals for cooperation between Georgia and Russia.
Недавно делегация Парламентской ассамблеи Совета Европы посетила Панкисское ущелье и сформулировала конкретные предложения в целях сотрудничества между Грузией и Россией.

Occasionally, UNOMIG conducts meetings with Svanetian representatives in the valley.
Периодически МООННГ проводит встречи с представителями сванов в ущелье.

There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley.
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было.

Owing to the temporary closure of the Azhara team base, UNOMIG lacks reliable information about the situation in the Kodori valley.
Ввиду временного закрытия точки базирования в Ажаре у МООННГ нет достоверной информации относительно ситуации в Кодорском ущелье.

However, the situation in the Kodori valley has remained calm.
В то же время ситуация в Кодорском ущелье продолжала быть спокойной.

UNOMIG continues to conduct regular patrols in the Kodori valley.
МООННГ продолжает осуществлять регулярное патрулирование в Кодорском ущелье.

It has continued to operate in the Kodori valley and in parts of the security and restricted weapons zones.
Она продолжает действовать в Кодорском ущелье и в частях зоны безопасности и зоны ограничения вооружений.

The situation in the Kodori valley remains stable, but the inhabitants are still suspicious of the Abkhaz army.
Положение в Кодорском ущелье остается стабильным, однако местные жители по-прежнему относятся с подозрением к абхазской армии.

It has operated mainly in the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley.
Она главным образом действовала в зонах безопасности и ограничения вооружений и в Кодорском ущелье.

The force has about 100 personnel on both sides of the valley.
Численность сил каждой из сторон в ущелье составляет около 100 человек.

Life in the valley has largely returned to normal.
ЗЗ. Жизнь в ущелье в основном нормализовалась.

The territories of western Herzegovina and the valley of the Neretva river are now virtually ethnically clean of Serbs.
Территория Западной Герцеговины и долина Неретвы сейчас практически полностью "очищены" от сербов.

In addition, it conducts regular patrols throughout the valley.
Кроме того, они на регулярной основе проводят патрулирование на всей территории ущелья.

Because you'll never reach Nork valley.
Потому что ты никогда не попадешь в долину Норков.

The family lives across the valley.
Семья, что живет по другую сторону долины.

He wants me to go to deer valley.
Хочет, чтобы я поехал с ним кататься на лыжах в Дир-Вэлли.

Probably lived in the Ohio river valley.
Возможно, он жил в долине возле реки Огайо.