Region - Территория
Перевод
Region
Территория
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| different regions | различные регионы |
| Autonomous region | автономная область |
| administrative region | административный район |
| coastal region | прибрежная зона |
| military region | военный округ |
| brain region | участок мозга |
| northern region | северный край |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| This region is located in a valley. | Этот район располагается в долине. |
| He explored the region around the South Pole. | Он исследовал область вокруг Южного полюса. |
| This region has completely changed. | Этот район полностью изменился. |
| Al lived in the Soviet Union, huge and multinational one, at the large Tver Region equal to several English counties in size. | Эл жил в Советском Союзе, огромном и многонациональном, в большой Тверской области, которая больше нескольких английских герцогств вместе взятых. |
| The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India. | Область, которую в Пакистане называют «Азад Кашмир», в Индии называют «Кашмир, оккупированный Пакистаном». |
| After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded. | После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок. |
| The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter. | Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера. |
| This signature engages also the Walloon region, the Flemish region, and the Brussels-Capital region. | Подписание настоящего документа налагает также соответствующие обязательства на Валлонский регион, Фламандский регион и Брюссельский столичный регион. |
| Today, the Baltic region has re-emerged as a region with its own interests and opportunities. | Сегодня балтийский регион возрождается как регион со своими собственными интересами и возможностями. |
| The ESCWA region may also be considered a region in transition. | Регион ЭСКЗА может также рассматриваться как регион, находящийся на этапе перехода. |
| The SADC region took environmental issues very seriously. | Важно отметить, что страны региона Комиссии весьма серьезно относятся к проблемам охраны окружающей среды. |
| No region could be stable under occupation. | Ни в одном из регионов не может существовать стабильность, если этот регион оккупирован кем-то. |
| His region received less technical cooperation than any other. | Объем технической помощи, полученной его регионом, был самым маленьким по сравнению со всеми другими регионами. |
| Understandably, progress towards the Millennium Development Goals varies from region to region. | Естественно, прогресс в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия отличается от региона к региону. |
| Moreover, this percentage changes little from region to region. | Причем, это соотношение не меняется существенно в зависимости от региона проживания. |
| Progress remains uneven and varies from region to region. | Характер прогресса по-прежнему остается неоднозначным и отличается от региона к региону. |
| They continue to occupy the Zalambessa-Aiga region, the Bada-Bure region and the Egala region. | Они по-прежнему оккупируют районы Заламбесса-Аига, Бада-Буре и Эгала. |
| Eritrean troops continue to occupy territories in the Zalambessa-Aiga region, the Bada-Bure region and Egala region. | Эритрейские войска продолжают оккупировать территории в районе Заламбесса-Аига, районе Бада-Буре и районе Эгала. |
| The magnitude and severity of these problems varies from region to region and between years. | Масштабы и острота этих проблем меняются в зависимости от региона и того или иного года. |
| However, the application of this policy will respect factors such as life expectancy and cultural norms that differ from region to region. | В то же время при осуществлении данной политики будут учитываться такие факторы, как продолжительность жизни и культурные традиции, которые меняются в зависимости от региона. |
| The only region remaining to be covered by a Memorandum of Understanding is the Gulf region. | Единственным регионом, который еще предстоит охватить таким соглашением, является район Персидского залива. |
| Each region had a regional coordinator who was responsible for promoting cooperation and information-sharing among the countries in the region. | Для каждого региона был назначен региональный координатор, ответственный за поощрение сотрудничества и обмена информацией между входящими в него странами. |
| During the past decade, patterns and trends in drug abuse among young people differed from region to region. | В течение прошедшего десятилетия характер и тенденции злоупотребления наркотиками среди молодежи в разных регионах были различными. |
| For more than two decades, the ESCWA region experienced the highest rate of population growth of any region in the world. | В течение более двух десятилетий в регионе ЭСКЗА отмечались самые высокие темпы роста народонаселения по сравнению с любым регионом мира. |
| Living conditions continue to vary considerably from region to region and from nation to nation. | Значительным остается неравенство в условиях жизни между регионами и странами. |
| The proportion varies considerably from region to region. | Этот показатель значительно различается по регионам. |