Peninsula - Полуостров

Словосочетание
Перевод

Korean peninsula
корейский полуостров

Предложение
Перевод

As a Balkan country, Albania is concerned about the war and the crises that have encompassed our peninsula.
Албания, будучи балканской страной, испытывает серьезную обеспокоенность в связи с войной и кризисами, охватившими наш полуостров.

On the way to the desert Nazca it is worth while coming to the Paracas peninsula.
По дороге к пустыне Наска стоит заехать на полуостров Паракас.

The Babin Kuk peninsula is surrounded on 3 sides by the sea and several beautiful beaches, including the famous Copacabana beach.
Полуостров Бабин Кук окружен с З сторон морем и несколькими прекрасными пляжами, включая известный пляж Копакабана.

We could have made that peninsula bloom again.
Мы могли бы сделать этот полуостров вновь процветающим.

The human body always reminds me of our Italian peninsula.
Тело человека всегда напоминало мне итальянский полуостров.

We could fertilise the entire northern peninsula.
Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров.

Yes, they told us to choose three one-litre, three-cylinder, little city cars and report with them to the Crimean peninsula.
Да, они сказали нам выбрать три однолитровые, трехцилиндровые, маленькие городские машины и отправиться с ними на Крымский полуостров.

The Crimean peninsula, 10,000 square miles of history, beetroot and girls who leave the West behind.
Крымский полуостров, 10000 квадратных миль истории, свеклы и девушек, которые оставили Запад позади.

In order to unify the peninsula, you must hold a sword and shed blood.
Чтобы объединить полуостров вы должны браться за меч и проливать кровь.

Yesterday afternoon I was running in Miura peninsula, with my friends.
Вчера вечером я ездил с друзьями на полуостров Миура.

A hopper will take us down the peninsula to the base at Tanandra Bay.
Транспортник заберет нас вниз на полуостров, в базу у залива Танандра.

It's a great opportunity for you since you want to unify the peninsula.
Это большая возможность для тебя, так как ты хочешь объединить полуостров.

But you're not allowed anywhere on the peninsula, Ellis.
Но вас не пускают на полуостров, Эллис.

In particular, a mass grave at Chemmani on the Jaffna peninsula has been reported to exist.
Поступила, в частности, информация о существовании массового захоронения в Чеммани на полуострове Джафна.

The case deals with the question of sovereignty over the peninsula of Bakassi.
Это дело касается вопроса о суверенитете над полуостровом Бакасси.

It is also the main source of heroin found in some States of the Arabian peninsula and eastern Africa.
Кроме того, Афганистан является также основным источником героина в ряде государств Аравийского полуострова и Восточной Африки.

We stand for the total removal of all nuclear weapons and the withdrawal of foreign forces from the peninsula.
Мы выступаем за полную ликвидацию всего ядерного оружия и вывод иностранных войск с полуострова.

Historically, as a country located at the centre of the Indo-Chinese peninsula, Thailand has been host to people of different cultures.
В историческом плане, будучи страной, расположенной в центре Индокитайского полуострова, Таиланд был прибежищем для представителей различных культур.

We were promised land for peace, so we withdrew from the entire Sinai peninsula.
В обмен на землю нам обещали мир, и мы отвели войска со всего Синайского полуострова.

In the view of the Federal Republic of Yugoslavia, the dispute centres upon territorial possession of the Prevlaka peninsula.
По мнению же Союзной Республики Югославии, центральным аспектом спора является вопрос о территориальной принадлежности Превлакского полуострова.