Desert - Пустыня

Словосочетание
Перевод

desert the army
дезертировать из армии

desert island
покидать остров

desert the ship
покинуть корабль

desert Isle
необитаемый остров

deserted street
безлюдная улица

deserted place
пустынное место

Sahara desert
пустыня сахара

Предложение
Перевод

No one should desert his friends.
Никто не должен оставлять своих друзей в беде.

Crossing that desert is dangerous.
Переход через ту пустыню опасен.

Don't desert me here in the desert!
Не бросай меня в этой пустыне!

The Sahara is the largest desert in the world.
Сахара - самая большая в мире пустыня.

A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.

They explored the desert in quest of buried treasure.
Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.

I wouldn't take a glass of water in the desert from you.
От тебя я бы не принял даже стакана воды в пустыне.

The Sahara Desert is almost as large as Europe.
Пустыня Сахара почти такая же крупная, как Европа.

This is a desert flower.
Это пустынный цветок.

I miss you like the deserts miss the rain.
Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
По вечерам, к семи часам улицы этого города пустеют.

If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
Если бы тебе пришлось поселиться на необитаемом острове, и ты могла бы взять с собой только одну книгу, какую книгу бы ты выбрала?

He was deserted by his friends.
Его друзья покинули его.

Tom's body was found along a deserted road.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.

If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?
Если бы тебе пришлось провести остаток жизни на необитаемом острове, кого бы ты взял с собой?

They want desert similar to southern here.
Они хотят, чтоб здесь была пустыня, как на юге...

Namibia states that 85 per cent of its land area is covered by desert.
Намибия сообщила, что 85 процентов ее сухопутной территории составляет пустыня.

The desert type is represented by Halocnemum, Halostachys and Salicornia formations developed on solonchaks.
Пустынный тип представлен Halocnemum, Halostachys и Salicornia, которые произрастают на солончаках.

It was the marshy desert formed after Flood of 1250 B.C.
Это была болотистая пустыня, образовавшаяся после потопа 1250 года до н.э.

In Botswana, the desert occupies about 80 per cent of the total land area.
В Ботсване пустыня занимает около 80 процентов всей земельной площади.

One third of our territory is desert, as defined in the Convention.
Одна треть нашей территории - это, согласно определению, данному в Конвенции, пустыня.

When we arrived, it was a desert.
Когда мы прибыли в Косово, этот район был пустыней.

There was also a large potential for coastal and desert tourism.
В стране имеются также большие возможности для развития туризма в прибрежных и пустынных районах.

And here we need desert power.
А здесь мы должны опираться на силу пустыни.

And Africa was turning to desert.
Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню.

We'd make better time through the desert.
Мы выиграли бы время, если бы поехали через пустыню.

You wouldn't desert the Führer.
Вы не из тех, кто может бросить Фюрера.

Tail indicates he came from the desert.
Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.

And I know they'll never desert me.
И я знаю, что они никогда не бросят меня.

After I endured blistering winds, scorching desert...
После того как я испытал на себе жгучие ветра, знойную пустыню...

In fact, most small desert creatures are nocturnal.
В действительности, большинство маленьких пустынных созданий активны только в ночное время.

The name Tuareg simply designated desert Bedouins.
Слово "туареги" просто используется для обозначения бедуинов, проживающих в пустыне.

There are four climatic zones in the country - forest-steppe, steppe, semi-desert and desert.
Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах - лесостепной, степной, полупустынной, пустынной.

When Almighty God created the desert, He had not thought it would be turned into a prison camp.
Всевышний, создавая пустыню, не думал, что она будет превращена в тюремный лагерь.