Sublimation - Сублимация

Предложение
Перевод

Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility.
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.

These procedures are designed to control the process of sublimation of the dry ice in order to ensure the quality of the products.
Эти процедуры имеют целью контролировать процесс сублимации сухого льда, с тем чтобы гарантировать качество продукции.

We believe a sublimation device from this facility was provided to known fugitives.
Мы считаем, что сублимационное устройство из этого хранилища было передано известным беженцам.

With you there's not a shred of sublimation.
А у тебя не наблюдается ни толики сублимации.

The heat transfer paper for inkjet printing using sublimation inks consists of a paper substrate and a barrier coating applied thereto, said barrier coating comprising a binder and a filler.
Термотрансферная бумага для струйной печати сублимационными чернилами состоит из бумаги- основы и нанесенного на нее барьерного покрытия, содержащего связующее и наполнитель.

HEAT TRANSFER PAPER FOR INKJET PRINTING USING SUBLIMATION INKS
ТЕРМОТРАНСФЕРНАЯ БУМАГА ДЛЯ СТРУЙНОЙ ПЕЧАТИ СУБЛИМАЦИОННЫМИ ЧЕРНИЛАМИ

A process called sublimation.
Процесс, называемый сублимацией.

Definite emotional sublimation that day.
Очевидное подавление эмоций в этот день.

Which of the following is an example of sublimation?
Что может служить примером возгонки?

You know, Senoir Warrant Officer, according to the teaching of Dr. Freud, ... any art is just a sublimation of one's subconscious instincts.
Видите ли, товарищ старший прапорщик, если верить доктору Фрейду... любое художественное творчество - это сублимация подсознательных инстинктов человека.

A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1,922 K in an inert environment;
Интерферометры для измерения скоростей изменения давления более 1 км/сек при временных интервалах менее 10 мкс;

I want to see the facility from which the sublimation device was taken.
Я хочу видеть хранилище, из которого взяли сублимирующее устройство.

With you there's just not a shred of sublimation.
А с тобой это не просто остатки сублимированных страстей.

Depending on the climate and thickness of your container, typical dry ice sublimation is approximately 2% to 10% per day.
В зависимости от окружающей температуры и толщины стенок контейнера обычная скорость сублимации сухого льда составляет приблизительно от 2% до 10% в день.

To establish such a state of affairs for all time, we need laws that enshrine the citizenship of man in sublimation.
Чтобы закрепить такое положение вещей, необходимы законы, которые гарантируют проявление гражданственности человека в ее абсолютных формах.

The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point.
Образование кристаллов льда происходит при температуре, ниже чем точка замерзания.

A The coefficient of sublimation at the temperature indicated
А Коэффициент усушки при указанной температуре.

A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1,922 K in an inert environment;
точку плавления, размягчения, разложения или сублимации в инертной среде, превышающую 1922 К

The Aero 80-DX also employs Cold Jet's patented SureFlow System design which reduces sublimation and ensures reliable flow of pellets, providing non-stop, hassle-free cleaning.
В системе Аёго 80-DX также используется запатентованная система Cold Jet SureFlow, которая сокращает сублимацию и поставляет поток гранул, обеспечивающих непрерывную и надежную очистку.

The temporary building is a triumph of modern industrialorganization, a healthy sublimation of the urge to build, and proofthat not every architectural idea need be set in stone.
Временное здание - это триумф современного промышленногопредприятия. Разумное возвышение желания строить. И доказательство, что не каждую архитектурную идею нужно увековечивать вкамне.