Stratification - Стратификация

Словосочетание
Перевод

social stratification
социальная стратификация

stratification of society
расслоение общества

Предложение
Перевод

Furthermore, options such as clustering of data, stratification, etc. should be tested.
Кроме того, следует опробовать такие варианты, как разбивка данных на группы, стратификация и т.д.

A stratification of the housing stock is required in order to obtain a reliable estimate and to include properly relative price differentials.
Стратификация жилищного фонда необходима для получения надежной оценки и надлежащего учета в ней относительных различий в ценах.

However, the correlations on the large scale were often weak, and further stratification of the data is needed.
Однако корреляция в больших масштабах дает зачастую ограниченные результаты, в связи с чем необходимо дальнейшее расслоение данных.

Further stratification can only deepen and harden the asymmetries existing in the Council.
Дальнейшее расслоение может лишь углубить и усложнить ассиметрию в Совете.

One of the possible solutions to this problem could be stratification on a higher level of classification.
Одним из возможных решений этой проблемы может являться расслоение на более высоком уровне классификации.

The stratification of the list was based on the farm size.
Стратификация перечня была проведена по размеру хозяйств.

Regression estimates and/or stratification will allow better efficiency in term of precision, sample sizes and costs;
оценки регрессии и/или стратификация будут содействовать повышению эффективности с точки зрения точности, размера выборки и издержек;

stratification: to define output and to choose the quantity indicators;
стратификация: определение объема производимых услуг и выбор количественных показателей;

The stratification of our society is much like Marie-Antoinette's.
Расслоение нашего общества... как при Марии-Антуанетте:

The stratification of data based on geography and employment would make it possible to obtain regionalised results;
Стратификация данных на основе географических признаков и занятости позволяет получать результаты в региональном разрезе;

Remote sensing images for area frame stratification
Использование изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования, для стратификации основы территориальной выборки

The stratification was based on different information sources in the different countries.
В ходе эксперимента была осуществлена стратификация с помощью различных источников информации, существующих в разных странах.

In Spain, Greece and Portugal the stratification for area frame sampling was carried out using satellite imagery.
В Испании, Греции и Португалии составляется стратификация для территориальной выборки с использованием изображений, получаемых с помощью ИСЗ.

The stratification according to pollution levels indicated possible relations between soil chemical characteristics and pollution loads.
Расслоение данных с учетом уровней загрязнения позволило выявить связи между химическими характеристиками почвы и нагрузками загрязнения.

We have also always been conscious of the need to prevent a gradual stratification of society by class distinctions.
Мы также постоянно осознаем необходимость предотвращения постепенного расслоения общества по классовым признакам.

With the advent of independence, Namibia inherited a public service which was constituted to promote racial and ethnic stratification.
С обретением независимости Намибия унаследовала государственную службу, призванную способствовать расовому и этническому расслоению.

The Council has been affected by the political and ideological stratification of the post-war period.
Структура Совета формировалась под влиянием политического и идеологического расслоения мира в послевоенный период.

The invention relates to the oil-producing industry and can be used for developing oil pools in carbonate reservoirs exhibiting a high heterogeneity of permeability stratification.
Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и может найти применение при разработке нефтяной залежи в карбонатных коллекторах с высокой послойной неоднородностью по проницаемости.

A methodology for global stratification has been defined.
Была определена методология для глобальной стратификации.

Based on the social-economic changes, a second questionnaire was administered through the stratification method in 807 households.
С учетом социально-экономических изменений был использован второй вопросник, подготовленный на основе метода стратификации 807 домохозяйств.