Socialism - Социализм

Словосочетание
Перевод

democratic socialism
демократический социализм

idea of socialism
социалистическая идея

Предложение
Перевод

However, market socialism and corporatism also needed institutions.
Тем не менее рыночный социализм и корпоративизм также нуждаются в институтах.

Nobody thought that socialism is a fantastic idea in our sample.
Никто в нашей выборке не думал, что социализм - это прекрасная идея.

Much of what socialism built needed to be undone.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.

Bolivarian socialism was one of the most relevant.
Боливарианский социализм является одной из наиболее уместных систем в этом отношении.

Cuban socialism was independent, viable and modern because it was based on the consensus of the Cuban people.
Социализм на Кубе отличается независимостью, жизнеспособностью и современностью, поскольку в его основе лежит единодушная воля всего народа.

But the ruling ideology is no longer socialism; it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.

Communism and socialism do not command public support as they once did.
Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.

Countries that chose socialism all went bankrupt.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.

Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.
Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.

By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.

We will protect socialism in Poland as independence.
Мы защитим как социализм, так и независимость Польши.

So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
Так что когда арабский социализм начался в Египте, он распространился по региону.

This reminds me of socialism, carrying water in plastic bottle.
Ёто напоминает мне социализм: носишь воду в пластиковой бутылке.

Not everyone wants to build socialism, my love.
Не все хотят строить социализм, моя дорогая.

If you don't mind me saying so, you have a narrow view of socialism.
Если не возражаете, то я замечу, что у вас довольно узкий взгляд на социализм.

It was in 1917 that scientific socialism was put into action.
1917 году научный социализм вступил в борьбу.

So you spent the best years of your life in jail because you wanted socialism.
Ты потратил свои лучшие годы жизни в тюрьме потому что хотел социализм.

Besides, we have socialism with a human face.
Кроме того, у нас социализм с человеческим лицом.

One believes in socialism... perhaps.
Верят в социализм, может быть.

And Tom's socialism will ensure his approval of the plan.
А социализм Тома обеспечит поддержку с его стороны.