Quantitative - Количественный

Словосочетание
Перевод

quantitative analysis
количественный анализ

quantitative estimation
качественная оценка

Предложение
Перевод

The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts.
Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий.

The reduction in stimuli is not only quantitative but also qualitative.
Такие минимальные контакты в качестве стимула имеют не только количественный, но и качественный характер.

As far as possible, these outlooks will use a quantitative approach, producing results consistent with the baseline study.
По мере возможности в этих исследованиях будет применяться количественный подход, позволяющий сопоставить результаты с данными базового исследования.

Finally, the quantitative nature of the survey does not take into account the qualitative differences between the various websites within each category.
Наконец, количественный характер обследования не принимает во внимание качественные различия между различными ШёЬ-сайтами в рамках каждой категории.

Countries such as Chile and Thailand are making extensive use of quantitative analysis in screening their potential investment expenditures.
Такие страны, как Чили и Таиланд, широко используют количественный анализ при рассмотрении своих потенциальных капиталовложений.

De-alerting would complement quantitative disarmament measures.
Снятие с боевого дежурства стало бы дополнением к количественным мерам по разоружению.

The quantitative targets referred to were one reflection of this.
Это, в частности, нашло свое отражение в количественных показателях, о которых шла речь.

He agreed that quantitative indicators were important.
Он согласился с тем, что количественные показатели имеют важное значение.

Quality aspects are as important as quantitative measures of forest extent in determining national forest cover.
При определении характеристик лесного покрова на национальном уровне качественные аспекты имеют столь же важное значение, что и количественные параметры лесных площадей.

Selected quantitative indicators must be easy to obtain, and preferably be already published.
Должен быть обеспечен свободный доступ к отдельным количественным показателям, и было бы предпочтительным, чтобы они уже были опубликованы.

Indirect effects are obviously less susceptible to quantitative assessment, particularly in net values.
Вполне очевидно, что косвенные последствия в меньшей степени поддаются количественной оценке, особенно в чистом виде.

This requires that quantitative data be read cautiously.
Это означает, что следует осторожно подходить к количественным данным.

Most allow some quantitative assessment of biophysical impacts.
Большинство из них позволяют проводить определенную количественную оценку биофизических последствий.

Its brief qualitative notes could benefit from substantiation through specific quantitative information.
Содержащийся в таких вставках краткий анализ качественных аспектов можно было бы дополнить конкретной количественной информацией.

Most assessments were qualitative, and used expert judgement instead of quantitative studies.
Большинство оценок носят качественный характер и основаны на экспертных заключениях, а не на результатах количественных исследований.

Providing quantitative answers is surely not an easy task.
Что же касается количественных ответов, то дать их, безусловно, непросто.

An indicator is a quantitative measure, usually a ratio.
Показатель представляет собой количественно измеряемый параметр, как правило, имеющий значение относительной величины.

As for refugees, quantitative information on asylum seekers is insufficient.
Что касается беженцев, у нас имеется недостаточно количественной информация о лицах, ищущих убежище.

That transformation was qualitative as well as quantitative.
Эта трансформация носила как качественный, так и количественный характер.

Some Parties undertook uncertainty analyses that were qualitative rather than quantitative.
Некоторые Стороны провели анализ факторов неопределенности, который носил скорее качественный, нежели количественный характер.