Invariant - Постоянный

Словосочетание
Перевод

invariant manifold
инвариантное многообразие

Предложение
Перевод

Because these components are not scenario-dependent, the uncertainty of exceedance is relatively invariant between emission scenarios.
Поскольку эти компоненты не зависят от сценариев, степень неопределенности превышения является относительно неизменной для различных сценариев выбросов.

Country of birth is arguably a better indicator since it is invariant.
Исходя из этого страна рождения, возможно, является более эффективным показателем, поскольку он является безвариантным.

In particular, the estimates of aggregate price change in the hedonic commodity will in general not be invariant to the choice of the reference model.
В частности, оценки агрегированных изменений цен гедонического товара в целом не будут инвариантны по выбору справочной модели.

Could not create a DbProviderFactory class for the provider invariant name ''. Verify that this provider is installed correctly on this computer.
Не удалось создать класс DbProviderFactory для неизменяемого имени поставщика. Убедитесь, что данный поставщик корректно установлен на этом компьютере.

Could not get provider invariant name from the connection type qualifier. You may need to manually edit the 'Qualifier' property of the connection manager if the default one selected is different from what you want.
Не удалось получить неизменяемое имя поставщика из следующего квалификатора типа подключения: . Необходимо вручную задать свойство Qualifier диспетчера соединений, если значение по умолчанию отличается от желаемого.

The SequenceAcknowledgement violates the cumulative acknowledgement invariant.
SequenceAcknowledgement нарушает инвариант кумулятивного подтверждения.

I was constructing an invariant measure of the phase space of cosmological spacetimes.
Я конструировал постоянный измеритель фазового пространства космологических хронотопов.

Integration of Poisson's equations in the case of three linear invariant relations// Applied Mathematics and Mechanics.
Об интегрировании уравнений Пуассона в случае трех линейных инвариантных соотношений// Прикл. математика и механика.

The skeleton diagram of high frequency hygrometer is designed, which is based on two-frequency method, which is invariant to unstable density of investigated material in a sensitive element.
Разработана структурная схема высокочастотного влагомера, которая базируется на двучастотном методе, инвариантном к нестабильной плотности исследуемого материала в чувствительном элементе.

Since the graph is invariant, its structure is "cached" in main memory by the QPOP application, so as to avoid unnecessary and inefficient repeated accesses to the database.
Поскольку граф является инвариантным, его структура "кэшируется" в основной памяти программой ОВ во избежание ненужных и неэффективных повторяющихся запросов к базе данных.

Invariant of a massage - a permanent notional essence of a message that remains unchanged.
Лексикон - Толковый словарь преимущественно малоприменимых слов из определенной отрасли знаний.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
Имеется разрешение на копирование, распространение и/или изменение этого документа на условиях лицензии GNU FDL версии 1.2 или более поздней, изданной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке.

Such linear progress is not necessarily an invariant sequence and is probably very much related to historical and geographical circumstances.
Такой линейный процесс вовсе не обязательно является единственно возможным путем развития, и он, вероятно, во многом определялся историческими и географическими условиями.

Both the Laspeyres and the Paasche price indexes which make up the Fisher are themselves invariant to scaling.
Индексы цен Ласпейреса и Пааше, из которых формируется индекс Фишера, сами по себе являются инвариантными к пропорциональной корректировке.

Synthesis of invariant relations in the observation problem of a body angular velositry// Rigid Body Mechanics.
Донецкой школе аналитической механики - 40 лет// Научные труды ДонНТУ.

But when you grow objects like this, the properties are invariant with the print direction.
Но когда вы создаёте предмет таким образом, свойства остаются неизменными независимо от направления печати.