Ideology - Идеология

Словосочетание
Перевод

Nazi ideology
нацистская идеология

Предложение
Перевод

Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state-sponsored non-state actors.
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.

Same basic ideology as Yaden, but both groups are reclusive.
Основная идеология такая же, как у Ядена, но обе группы уединённые.

His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.

Globalization is a reality, not an ideology.
Глобализация - это реальность, а не идеология.

The "punishment" ideology is also reflected in the new wave of mandatory sentencing for certain offences.
Идеология "наказания" также находит свое отражение в новой волне обязательного вынесения определенных приговоров за некоторые правонарушения.

Lack of an adequate infrastructure of services and not ideology constitutes our basic problems.
Нашей основной проблемой является отсутствие соответствующей инфраструктуры обслуживания, а не идеология.

In the area of development thinking and strategy, a new ideology also took hold.
В сфере формирования нового мышления и разработки стратегии также сложилась новая идеология.

The ideology of a level playing field is a myth ill conceived.
Идеология одинаковых условий игры - это ошибочный миф.

Giving the lie to the canard that communism as an ideology is opposed to democracy, my party functions within the democratic setup of India.
Опровергая выдумки о том, что коммунизм как идеология противостоит демократии, моя партия функционирует в демократических рамках Индии.

This ideology underpins xenophobic violence against asylum-seekers and other foreigners as a means of cleansing the German nation of undesirable elements.
Данная идеология предполагает применение насилия на почве ксенофобии в отношении лиц, просящих убежища, и других иностранцев в качестве средства очищения немецкой нации от нежелательных элементов.

Preferably, they should enrol in schools with a strong and impressive religious ideology.
Они должны записываться преимущественно в те школы, где царит сильная и авторитетная религиозная идеология.

For his part, the Prime Minister publicly warned that the ideology of exclusion and genocide was gaining ground.
Со своей стороны премьер-министр публично предупредил о том, что в стране утверждается идеология вытеснения и геноцида.

The ideology of a Party is based on Orthodoxy, an Islam and Judaism.
Идеология партии основана на православии, исламе и иудаизме.

No country should impose its ideology and development models on other countries.
Ни одна из стран не должна навязывать свою идеологию и модель развития другим странам.

But we should not underplay the importance of ideology.
В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.

The Committee would appreciate information on their ideology.
Комитет был бы признателен за информацию относительно их идеологических установок.

Combating domestic violence and the dominant gender ideology is a priority here.
В связи с этим приоритетным направлением является борьба с насилием в семье и доминирующей гендерной идеологией.

The challenge, however, was to translate ideology into action.
Вместе с тем проблема заключается в том, чтобы превратить намерения в действия.

Programmes to establish uniformity around a particular ideology, religious or otherwise, have all failed.
Все программы, направленные на установление единообразия, основанного на какой-то конкретной идеологии, религии или чем-то еще, потерпели неудачу.