Evolutionism - Эволюционизм

Предложение
Перевод

According to the evolutionism. in any large tribe, there is a minority out of ordinary.
В соответствии с теорией эволюции, в любом видовом сообществе всегда есть меньшинство, отличное от остальных.

People like Kenneth Miller could be called a "godsend" to the evolution lobby - because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Такие люди как Кеннет Миллер могут считаться посланниками бога эволюционному лобби, потому что они опровергают ложь о том, что эволюционизм фактически равносилен атеизму.

The Weakerthans - Confessions of a futon-revolutionist.
Òåêñò ïåñíè The Weakerthans - Confessions of a futon-revolutionist.

This metal could revolutionise space travel.
Этот металл может произвести революцию в космических полетах.

If firefighters could routinely harness this new technology, it would revolutionise their job.
Если пожарные могли бы регулярно пользоваться этой новой технологией, это бы в корне изменило их работу.

I would wager that their IQ is exactly the same as the average evolutionist.
Я готов биться об заглад, что их IQ точно такой же, как у среднего эволюциониста.

And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
И по всему миру выдающиеся эволюционисты в предвкушении празднования этого события.

Well, some evolutionists say it did.
Ну, некоторые эволюционисты говорят так.

Why, such a secret could revolutionise the world.
Боже, эта тайна могла бы изменить весь наш мир.

The invention of the needle would help revolutionise human life.
Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь.

The strikers are hardly revolutionists, sir.
Забастовщики все-таки не революционеры, сэр.

After a few minutes of interrogation they knew they didn't have a revolutionist in the room.
После нескольких минут допроса они знали, что у них в комнате не революционер.

This revolutionises the whole concept of relative dimension.
Это полностью меняет концепцию относительного измерения.

He was a revolutionist from the Kasbah.
Что он был революционером из Касбы.

As to how far it was ascertained that Oliva was a revolutionist is not a matter for discussion.
Вопрос о том, насколько оно убеждено в том, что Олива - революционер, не является предметом дискуссии.

I've already said that many individual evolutionists, like the Pope, are also religious, but I think they're deluding themselves.
Я уже сказал, что многие эволюционисты, такие как Папа Римский, религиозны, но я думаю, что они вводят себя в заблуждение.

This makes perfect sense to evolutionists who believe all life evolved from a common ancestor, but there is a more profound question still to be answered.
Тысячелетиями мы медитировали, постились и размышляли. Мы молились и произносили песнопения ради контакта с божественной силой.

Anti-evolutionists maintain that the eye would only work if it was complete in all its details.
Анти-эволюционисты полагают, что глаз может работать только в том случае, если он совершенен до малейшей детали.

These interventions tended to be preconceived in an evolutionist and a narrowly defined monetary and economic growth-oriented development tradition, which ignored the traditional knowledge, cultural and natural resources and concepts of well-being of indigenous peoples.
Эти мероприятия обычно предопределялись в эволюционистской и узконаправленной валютно-денежной и экономической, ориентированной на развитие традиции, которая игнорировала традиционные знания, культурные и природные ресурсы и концепции благосостояния коренных народов.