Empirical - Основанный на опыте

Словосочетание
Перевод

empirical study
эмпирическое исследование

empirical fact
опытный факт

Предложение
Перевод

The debate should be supported by improved empirical analysis.
Дебатам должен содействовать более качественный эмпирический анализ.

The empirical analysis revealed that changes of FISIM over time depend on the behaviour of the different reference rates.
Эмпирический анализ показал, что изменения УИВФП по времени зависят от динамики различных справочных учетных ставок.

Sessions were conducted on several theoretical and empirical issues related to technology policy and economic and technological development.
Были проведены заседания, посвященные ряду теоретических и практических вопросов, касающихся технологической политики и развития экономики и техники.

Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country's GDP growth.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.

The empirical finding that environmental regulations had not appeared to have had significant competitiveness effects should inform domestic policy-making.
Эмпирический вывод о том, что экологические правила, как оказалось, не оказывают существенного влияния на конкурентоспособность, должен учитываться при разработке внутренней политики.

However, empirical analysis suggests that there is little systematic relationship between higher environmental standards and international competitiveness in environmentally sensitive goods.
Однако эмпирический анализ указывает на слабую систематическую зависимость между более жесткими экологическими нормами и конкурентоспособностью экологически значимых товаров на международном рынке.

Belgium advocates a pragmatic and empirical approach in this sphere.
Бельгия выступает за прагматичный и эмпирический подход в этой сфере.

It all started with an empirical analysis of reports on Cuba, the Congo and Cyprus in the Norwegian media.
Все началось с эмпирический анализ отчетов в отношении Кубы, Конго и на Кипре в норвежских СМИ.

Secondly, we should review the empirical record.
Во-вторых, мы должны пересмотреть эмпирический послужной список.

As implied above, it follows that an empirical analysis should not be carried out in isolation of the broader development process.
Из вышесказанного следует, что эмпирический анализ не должен проводиться в отрыве от более широкого процесса развития.

The empirical experience of contemporary international relations shows that democracies do not promote armed conflicts among themselves.
Практический опыт развития современных международных отношений показывает, что демократические страны не поощряют вооруженные конфликты между собой и не стремятся к ним.

This requires further case studies and empirical analyses, including both quantitative and qualitative assessments.
Этот вопрос требует проведения дополнительных тематических исследований и эмпирического анализа, которые охватывали бы как количественные, так и качественные аспекты оценки.

Few empirical studies, however, have investigated these effects.
Однако эмпирических исследований, в которых бы изучались эти последствия, мало.

These problems require further case-studies and empirical analysis.
Эти проблемы требуют проведения дальнейших тематических исследований и эмпирического анализа.

Each involves conceptual, empirical and policy questions.
Каждый из них включает концептуальные и эмпирические вопросы, а также вопросы политики.

This could ensure that the advice was empirical and evidence based.
Это могло бы обеспечить, чтобы рекомендации носили практический характер и были основаны на конкретных данных.

However, there are both theoretical and empirical reasons for doubting this conclusion.
Вместе с тем существуют как теоретические, так и эмпирические доводы, ставящие под сомнение этот вывод.

Experts informed the meeting of various academic and empirical studies advancing these divergent views.
Эксперты ознакомили участников совещания с целым рядом научных и эмпирических исследований, в которых высказываются эти несхожие точки зрения.

Select potential comparators for study using the criteria and empirical considerations as necessary.
Отбор потенциальных компараторов для исследования с использованием данных критериев и эмпирических соображений, по мере необходимости.

Further empirical investigation was needed on how distributive justice operated at the local level.
Необходимы дальнейшие эмпирические исследования по вопросу о том, каким образом система правосудия осуществляет распределение на местном уровне.