Double consciousness - Двойственное сознание

Предложение
Перевод

Our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Наше общество считает, что сознание нужно для насущных дел, и обесценивает все остальные состояния сознания.

But at the deepest level of consciousness, consciousness creates universes.
Но на самом глубоком уровне сознание создаёт Вселенные.

Consciousness may be a wonderful adventure, although the excess of consciousness is fatal.
Сознание может быть удивительным приключением, но слишком длительное пребывание в состоянии сознания фатально.

That accident appears to have sharpened safety consciousness worldwide.
Этот инцидент, по-видимому, обострил осознание безопасности во всем мире.

Everyone come to Krsna consciousness to be loved.
Каждый пришел в сознание Кришны, так как хотел быть любимым.

It requires constant security consciousness and vigilance.
Такая борьба требует поддержания постоянно высокого уровня безопасности и неустанной бдительности.

Don't let him lose consciousness.
Если мы не хотим быть лёгкой добычей, мы должны увеличить нашу силу.

He's expected to regain consciousness.
Ожидается, что скоро он придет в сознание.

Their specialty was the philosophy of consciousness.
Я, также как и Дик, не знал, что они означают.

Ben believes technology can actually increase our spiritual consciousness.
Бен считает, что технологии, на самом деле, могут поспособствовать нашему духовному самосознанию.

Possibly because she regained consciousness at some point and fought back.
Возможно, потому, что в какой-то момент она пришла в себя и оказала сопротивление.

I still had consciousness... incredible visions, vivid memories.
Я всё ещё был в сознании... невероятные видения, яркие воспоминания.

Probably from hitting her head when she lost consciousness.
Скорее всего, от повреждения головы. когда она потеряла сознание.

I remember reaching for it just before I lost consciousness.
Я помню, что потянулась за ним перед тем, как потерять сознание.

She/it has the political consciousness an amoeba.
Благодарим нашу маленькую меценатку с политическим сознанием как у амебы.

Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness.
Головные боли, дезориентация, галлюцинации, изменённое состояние сознания.

We submerged them in icy water until they lost consciousness.
В их мозг вкручивали шурупы, окунали в ледяную воду, пока они не теряли сознание...

Like the one where he never regains consciousness.
Как тот, где он никогда не придет в сознание.

And then, when I regain consciousness...
А потом, когда я снова прихожу в сознание.

Six interviewees reported having lost consciousness during interrogation.
Шестеро из опрошенных указали, что во время допроса они теряли сознание.