Communism - Коммунизм
Перевод
Communism
Коммунизм
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Chinese communism | китайский коммунизм |
| idea of communism | коммунистическая идея |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. | Капитализм — это эксплуатация человека человеком. Коммунизм — прямая этому противоположность. |
| Communism will never be reached in my lifetime. | За мою жизнь коммунизм не построят. |
| Open Source is not communism because it does'nt force people. | Открытые Исходники, это не коммунизм, потому что они не принуждают людей. |
| Giving the lie to the canard that communism as an ideology is opposed to democracy, my party functions within the democratic setup of India. | Опровергая выдумки о том, что коммунизм как идеология противостоит демократии, моя партия функционирует в демократических рамках Индии. |
| Despite all the horrors and excesses, communism had always stood for hope and waiting. | Несмотря на все ужасы и крайности, коммунизм всегда ассоциировался с надеждой и ожиданием. |
| However, there is considerable alarm in the Muslim world at suggestions that Islam may replace communism as a global threat. | Однако в мусульманском мире растет серьезная обеспокоенность в связи с предположениями о том, что ислам может заменить коммунизм и стать новой глобальной угрозой. |
| Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was. | Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда-либо позволял коммунизм. |
| Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | Ленин и коммунизм уж канули в лету, но такое циничное безразличие к страданиям, когда речь идет о прибыли, осталось. |
| And sometimes the killers reach for ideological justifications: building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West. | А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада. |
| That Orwellian maxim animated communism for decades. | Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла. |
| The transition to democracy promised freedom and prosperity to all who had suffered in communism's stranglehold. | Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой. |
| Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism. | Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества. |
| After all, he wanted to reform communism, not replace it. | В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его. |
| Many communists led the resistance against fascism in Europe, and many people believed that communism was the wave of the future. | Многие коммунисты возглавляли сопротивление фашизму в Европе, а многие люди верили в то, что коммунизм - это будущее человечества. |
| Capitalism is an efficient means, but pure communism is the only moral end of any economic system. | Капитализм - это эффективное средство, тем не менее, коммунизм является единственным моральным исходом любой экономической системы. |
| After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese. | В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев. |
| In this country communism already rule. | В нашей стране коммунизм уже победил. |
| Everyone needs to create communism in himself. | Нужно каждому создать коммунизм в себе. |
| A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones. | Многие говорят, что коммунизм потерпел поражение благодаря Rolling Stones. |
| There's another name for that, Leo, communism. | Для этого есть другое название, Лео, коммунизм. |
| That's what communism is, pure idealism. | Это и есть коммунизм - идеализм чистой воды. |