Capitalism - Капитализм

Словосочетание
Перевод

state capitalism
государственный капитализм

development of capitalism
капиталистическое развитие

Предложение
Перевод

Capitalism can't be reformed.
Капитализм нельзя исправить.

My own work focuses on making philanthropy more effective and capitalism more inclusive.
Моя собственная работа фокусируется на том, чтобы сделать благотворительность более эффективной и капитализм - менее дискриминирующим.

Regulated capitalism is a triumph everywhere.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.

Moreover, it turned out that US-style capitalism was neither efficient nor stable.
Кроме того, выяснилось, что капитализм в американском стиле не был ни эффективным, ни стабильным.

We should make no mistake about the fact that globalization and global capitalism are battling today to win the argument.
Мы не должны делать ошибок в отношении того факта, что глобализация и глобальный капитализм борются сегодня за то, чтобы победить в споре.

The key drivers of globalization are free-market capitalism and competition, privatization and deregulation, and the maximization of profit.
Основными движущими силами глобализации выступает свободный рыночный капитализм и конкуренция, приватизация и дерегулирование, а также максимизация прибыли.

Moreover, the recent spate of corporate scandals in developed nations had dampened the faith of the developing world in capitalism.
Более того, последние случаи корпоративных скандалов в развитых странах подорвали веру развивающегося мира в капитализм.

In that context, I want to say that it is important to change our economic models and eradicate capitalism.
В связи с этим я хотел бы сказать, что важно изменить наши экономические модели и искоренить капитализм.

Karl Marx discovered this phenomenon over 150 years ago. His conclusion was that capitalism could not exist without crises.
Это явление Карл Маркс открыл более 150 лет назад: капитализм не может существовать без кризисов.

Also that is not important as we have constructed capitalism.
И что не важно как мы построили капитализм.

China's attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth.
Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.

The threat is no longer capitalism but, rather, an unresolved agenda of urgent global problems.
Угрозу представляет больше не капитализм, а скорее повестка дня нерешенных глобальных проблем.

To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.
Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.

He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.
Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.

The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.

It could also provide an example to countries everywhere of how inclusive capitalism can work.
Она могла бы также дать всем остальным странам пример того, на что способен инклюзивный капитализм.

This uncertainty does not weaken liberal capitalism - on the contrary, it is the system's primary source of strength.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.

In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.

What it's telling us is that capitalism is going to become more social.
Это означает, что капитализм станет более социальным.

In recent years, a lot of intelligent people thought that capitalism had basically won.
В последние годы многие умные люди считали, что капитализм, по существу, выиграл.