Предложение |
Перевод |
Well, geology is the Kardashians of science. |
Ну так вот, геология - это семейство Кардашьян в науке. |
He should have fired his geology department, but he didn't. |
Ему следовало уволить свой геологический отдел, но он этого не сделал. |
A geology experiment brought the cells back to life. |
Геологический эксперимент вернул клетки к жизни. |
Other organizations work on forests, water and geology. |
Другие организации занимаются лесами, водными ресурсами и геологией. |
This is the heart of the Colorado Plateau with the textbook geology that created the breathtaking canyons and majestic mountains of Canyon Country. |
Это самое сердце плато Колорадо с геологией, описываемой в учебниках, которая создала захватывающие дух каньоны и величественные горы Страны Каньонов. |
Women were also being trained in such fields as energy, geology, mining and water resources management. |
Кроме того, обеспечивается профессиональная подготовка женщин в таких сферах, как энергетика, геология, горнодобывающая промышленность и управление водными ресурсами. |
Other applications were monitoring marine and coastal environments, agriculture, forestry, cartography, geology and exploration, telecommunications, utilities and planning. |
К другим областям применения относятся мониторинг морской и прибрежной среды, сельское и лесное хозяйство, картография, геология и геологоразведка, телекоммуникации, коммунальные службы и планирование. |
With the revitalization of ESCAP and restructuring of the ESCAP work programme, the activities related to geology will be phased out. |
В связи с оживлением деятельности ЭСКАТО и изменением ее программы работы мероприятия, связанные с геологией, будут постепенно свернуты. |
We have very simple weather systems, simple geology. |
У нас здесь очень простые системы управления погодой, очень простая геология. |
Research and development activities relating to geology, environmental research, mining and the metallurgy of polymetallic nodules will continue in 2011. |
В 2011 году будет продолжена научно-исследовательская деятельность, связанная с геологией, экологическими исследованиями, добычей и металлургией полиметаллических конкреций. |
These include seafloor topography and geology, as well as the structure and biology of the seawater overlying nodules. |
К этим дисциплинам относятся топография и геология морского дна, а также структура и биология слоя морской воды над конкрециями. |
Specialization: marine geological and geochemical mapping, sedimentology, coastal geology. |
Область специализации: морское геологическое и геохимическое картографирование, седиментология, прибрежная геология. |
Quaternary geology and palaeogeography, sea-level changes |
Геология четвертичного периода и палеогеография, изменения уровня моря |
These provisions imply that the hydrography and geology of the outer parts of the continental margins of States intending to establish such limits must be mapped by certain methods. |
Эти положения предусматривают, что гидрография и геология удаленных континентальных окраин государств, намеревающихся установить такие границы, должны картироваться по определенной методике. |
It's geology, Jeremy, geology. |
Это геология, Джереми, геология. |
Geomechanics is closely linked to geology and engineering geology, geophysics and other earth sciences. |
Геомеханика тесно связана геологией и инженерной геологией, геофизикой и др. науками о Земле. |
I know that girl from my geology class. |
Я знаю эту девушку, она из моего класса геологии. |
Specific regional risks vary by geography and geology. |
Конкретные риски в регионах варьируются в зависимости от географических и геологических факторов. |
It was noted that chapter 5 of the WEA study relies on the two dimensional reserve/resource classification: economy versus geology. |
Было отмечено, что часть 5 исследования ВЭС основывается на двухмерной модели классификации запасов/ресурсов: экономической и геологической. |