Computer science - Информатика

Предложение
Перевод

In these schools, science history and computer science are added to the general curricula.
В этих училищах в общеобразовательную программу включены такие предметы, как история наук и информатика.

Mathematics and computer science are the most imaginative art forms ever.
Математика и информатика - самые творческие формы искусства.

Developing States must then receive additional resources to bring about more general basic education, including computer science.
Поэтому развивающимся государствам необходимо получить дополнительные ресурсы для более общего распространения базового просвещения, в том числе компьютерных наук.

We have started in 2003 as a small team consisting of computer science students.
Мы начали работу в 2003 году как небольшая группа студентов, специализирующихся в области компьютерных наук.

Frédéric Raynal has a Ph.D in computer science after a thesis about methods for hiding information.
Frédéric Raynal получил степень доктора компьютерных наук после опубликования диссертации о методах сокрытия информации.

Isaac Pike is a professor of computer science.
ХОЛМС: Исаак Пайк профессор компьютерных наук.

He majored in computer science with a focus on artificial intelligence.
Он специализируется в области компьютерных наук с уклоном на искусственный интеллект.

However, the share of women remains low in engineering and computer science.
Однако в сфере технических и компьютерных наук их доля по-прежнему невелика.

I am an undergraduate student of computer science and I was given a project to solve a mathematical problem using MPI in parallel computing lab.
Я учусь на степень бакалавра компьютерных наук и мне был выдан проект решить математическую задачку используя MPI в лаборатории параллельных вычислений.

At 1300 hours, an armed terrorist group abducted three women university students who were enrolled at the faculty of computer science, Tishreen University.
В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила трех женщин, проходивших обучение на факультете компьютерных наук в Университете Тишрин.

I did three semesters in computer science before I switched to nursing.
Я проучилась три семестра на "Информатике", прежде чем я переключилась на медсестер.

In Jordan, computer science was introduced in the preparatory cycle in the eighth, ninth and tenth grades.
В Иордании изучение компьютера было включено в подготовительный цикл в восьмом, девятом и десятом классах.

UNRWA introduced computer science only in the tenth grade, owing to budget constraints.
Из-за финансовых проблем БАПОР смогло обеспечить изучение компьютера лишь в десятом классе.

The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.
Для создания такого рода виртуальной обсерватории потребуется качественно новое сотрудничество между учеными в области астрономии и в области информатики.

We have established technological and computer schools, which are training thousands of young people in the basics of computer science and electronics.
Мы создали технические и компьютерные школы, в которых тысячи молодых людей изучают основы компьютерной науки и электроники.

UNU/IIST supports universities in the development of curricula for computer science departments.
УООН/МИПО помогает университетам разработать учебные программы для факультетов информатики.

There were many private institutions which offered courses in computer science, banking and management.
Имеется множество частных учебных заведений, которые предлагают учебные курсы в области информатики, банковского дела и управления.

If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields.
Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях.

A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы.