Temperament - Характер

Словосочетание
Перевод

lively temperament
живой темперамент

gentle temperament
мягкий характер

equal temperament
равномерная темперация

Предложение
Перевод

She has very good temperament and exhibition potential.
У Коры очень хороший темперамент и выставочный потенциал.

The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.
Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.

Of course, I understand now that temperament is much more important than shape and size.
Конечно, теперь я понимаю, что характер куда важнее чем форма и размеры.

Dalrymple: Gentlemen, my chef is of a combustible temperament.
Господа, у моего шеф-повара взрывной характер.

Nancy has a very lively and sweet temperament.
У Нэнси был живой и милый нрав.

She is reserved, she's more reserved than she used to be and I like an open temperament.
Она сдержанна, она более сдержанна, чем это необходимо, а мне нравится открытый нрав.

The artistic temperament, I suppose.
Художественный темперамент, я так полагаю.

Basically, what I've been talking about is your temperament.
То, о чём я говорила, - это темперамент.

And that temperament is certainly going to change with changing times and changing beliefs.
И темперамент, безусловно, меняется со временем и изменением убеждений.

You know, he has that temperament.
Ты знаешь у него такой темперамент.

Like I said, I make no apologies for my temperament.
Как я уже сказал, я не буду извиняться за свой характер.

DNA scan reveals that you have a pathological aversion to authority... and a temperament... prone to violent behavior.
Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти... и характер... склонный к агрессивному поведению.

It's vital to look properly at temperament, as well as physical make-up.
Чрезвычайно важно узнать как характер, так и все физические характеристики.

Artistic temperament, off with the old and on with the new.
Художественный темперамент, с со старыми и новыми.

Given his temperament, however, that hardly seems likely.
Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.

Her ladyship is of a highly arbitrary and determined temperament, sir,
У ее светлости очень властный и решительный характер.

But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate.
Одна карта может значить не только темперамент, но и судьбу.

The popular comparison with Scottish Folds defines the temperament of Curls: "The Scottish Fold will sit on a couch and wait while you are making dinner, while the Curl will help you do it!".
Очень популярное сравнение со Скотиш Фолдами определяет темперамент Керлов: "Скотиш Фолд будет сидеть на кушетке и ждать пока вы готовите обед, в то время как Керл поможет Вам это делать!".

Temperament - yes, but at the same time - austere expressive means.
Большая проблема, темперамент, но одновременно экономия средств.

He had an artistic temperament.
У него был такой, артистический характер.