Self-esteem - Самооценка

Словосочетание
Перевод

teachers need to help build up their students' sense of self-esteem
учителя должны помочь своим ученикам приобрести чувство собственного достоинства

Предложение
Перевод

After 5 months, higher self-esteem, not afraid to answer the phone. Fights with her husband.
Через пять месяцев: более высокая самооценка, не боится отвечать на телефон, дерётся с мужем.

Therapeutic massage promotes well being in general and self-esteem at the same time it stimulates the circulatory and immune system.
Терапевтический массаж способствует благосостоянию в целом и самооценка в то же время он стимулирует кровообращение и иммунную систему.

Self-help, community-based action, self-esteem and confidence are central to empowerment.
Самопомощь, действия, опирающиеся на усилия общины, самоуважение и доверие являются центральными элементами в самоутверждении.

Barriers identified included racism, sexism, self-esteem, knowledge, language and childcare.
В числе таких препятствий были названы расизм, сексизм, самоуважение, уровень знаний, владение языком и проблемы ухода за детьми.

Reports suggested that participation improved children's skills, confidence and self-esteem.
Согласно полученным сообщениям, участие детей повышает их навыки, уверенность в себе и чувство собственного достоинства.

I think you've got self-esteem, self-respect.
Я думаю, что у тебя есть чувство собственного достоинства, уважения к себе.

Questions of self-esteem and hope are of particular importance.
Особое значение имеют чувство собственного достоинства и надежда.

Some of this self-esteem in families with problems can come from their being encouraged and enabled to help other families.
Некоторое самоуважение в проблемных семьях может вытекать из того, что они получают поддержку и помощь со стороны других семей.

Fourth, status, self-esteem - that is, vanity.
В-четвертых, статус, самооценка - это тщеславие.

Sport is a force for change that can break down barriers, build self-esteem and teach life skills and social behaviour.
Спорт - это сила для перемен, которая помогает разрушать барьеры, усиливать самоуважение и обучать жизненным навыкам и социальному поведению.

He hasn't been paying you enough attention lately, and your whole self-esteem depends on it.
Он не уделяет тебе достаточно внимания в последнее время, и вся твоя самооценка зависит от этого.

It's where you look for results to suit your theory because your self-esteem has become more important than a scientific truth.
Это когда вы смотрите на результат, чтобы подтвердить вашу теорию потому что ваша самооценка более важна, чем научная истина.

Because I have too much self-esteem.
Потому у меня есть чувство собственного достоинства.

You can spend the rest of the day taking chunks out of my self-esteem.
И вы сможете рвать на куски мое самоуважение.

A magical night when a ten has the self-esteem of a four and the depraved enthusiasm of a two.
Магическая ночь, когда у десятерых самооценка четырех и извращенный энтузиазм двоих.

You left after 20 years of marriage, destroying my self-confidence and my self-esteem.
Ты ушел из семьи после 20 лет брака, растоптав мою самоуверенность и самоуважение.

You can't let Jack's lies and adventures wreck your self-esteem, Grace.
Ты не можешь позволить Джековской лжи и его грязным приключениям, подорвать свое чувство собственного достоинства, Грейс.

Well, it was your idea to give him self-esteem in the first place.
Ну, это была ТВОЯ идея в первую очередь воспитать в нём самоуважение.

Try straight, available men and your self-esteem will rocket.
Вкусить натуралов, и желательно свободных, и тогда, твоя самооценка мгновенно повысится.

He needs phoney psychics to prop up his self-esteem.
Ему не обходима стая фальшивых экстрасенсов, чтобы поддерживать свою самооценку.