Rehearsal - Репетиция

Словосочетание
Перевод

choir rehearsal
репетиция хора

rehearsal period
репетиционный период

Предложение
Перевод

No, I have choir rehearsal.
Нее, у меня еще репетиция в хоре.

This pathetic little war is but a rehearsal for our grand design.
Эта маленькая война - всего лишь репетиция нашего грандиозного проекта.

Our rehearsal space... two ballerinas sprained their ankles.
Наш репетиционный зал... две балерины растянули связки.

The Italian Operational Reserve Force battalion will conduct the next operational rehearsal starting in June 2007.
Следующие оперативные учения, начинающиеся в июне 2007 года, проведет батальон оперативных резервных сил Италии.

It'll be a rehearsal for our honeymoon.
Это будет репетиция нашего медового месяца.

With their battle near, Orlando and Ryan have one last rehearsal with their coach.
По мере приближения битвы, у Орландо и Райана осталась единственная репетиция со своим тренером.

With their battle approaching, Jess and Taylor have one last rehearsal with Usher.
Баттл Джесс и Тэйлор приближается, им предстоит последняя репетиция с Ашером.

I'd really like to, but I have to go to rehearsal.
Я действительно хотела бы, Луис, но у меня репетиция.

It's not a dress rehearsal, not a drill.
Это не генеральная репетиция, не тренировка.

Think of tonight as a dress rehearsal for the perfect date.
Это как бы репетиция идеального свидания.

Now, I have dance rehearsal for the parade.
Сейчас у меня репетиция танца для парада.

So don't forget, the rehearsal is on Friday.
Не забудьте, репетиция в пятницу.

The Skin Glow rehearsal' lunch with Falcon and his wife.
В 12 репетиция скин глоу, затем обед с Фолконом и его женой.

Yassin found the rehearsal useful although he was unsuccessful.
Хотя действия Яссина не увенчались успехом, он считает, что поездка была полезной.

Yes, I recognize him from rehearsal.
Да, помню, я видела его на репетиции.

Traci will destroy all his goodwill in time for rehearsal.
Так что ко времени нашей репетиции он уже успеет уничтожить всю свою репутицию.

I wish there were no rehearsal tonight.
Как бы я хотела, чтобы сегодня не было репетиции.

The rehearsal gave them an idea of distances as well as possible problems they could expect to encounter.
Благодаря этой репетиции они получили представление о расстояниях, а также о возможных проблемах, с которыми они могут столкнуться.

Yassin admits that this was a rehearsal to familiarize themselves with the escape route.
Яссин признает, что эта поездка была предпринята для того, чтобы ознакомиться с маршрутом отхода.