Family therapy - Семейная терапия

Предложение
Перевод

Runs a family therapy practice in Rosedale.
Руководит клиникой семейной терапии в Роуздейле.

We plan on offering counseling family therapy and, of course, abuse intervention for all.
Мы планируем предложение консультаций... семейной терапии и, конечно, помощь в случае жестокого обращения.

I've got this family therapy thing tonight, and I think it can be very useful.
У меня эта семейная терапия сегодня и, я думаю, это может помочь.

Results of psychoanalysis, psychology and family therapy, ed. 9/10/01
Результаты психоанализа, психология и семейная терапия, ред. 9/10/01

These services included family therapy and individual psychological assessment and psychotherapy for parents.
Эти услуги включали семейную терапию и индивидуальную психологическую оценку и психотерапию для родителей.

Garcia, run the name john vincent bell Against the family therapy list.
Гарсия, поищи имя Джон Винсент Бэлл в списке тех, кто ходил на семейную терапию.

And I told him I wasn't interested in a family therapy session.
Я же говорил ему, что меня не интересуют сеансы семейной терапии.

You could have been more supportive of the family therapy, you know.
Знаешь, ты могла бы оказывать больше поддержки в семейной терапии.

Maybe we can discuss it during family therapy tomorrow.
Может быть мы обсудим это во время семейной терапии завтра.

Dr. Clemons wants to do a family therapy session tonight.
Доктор Клеменс хочет провести сеанс семейной терапии сегодня.

Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening.
Её психотерапевт назначил сеанс семейной терапии сегодня вечером.

Today I'm just a neutral observer with a degree in family therapy and alcohol awareness.
Сегодня я просто наблюдаю со стороны со степенью в семейной терапии и алкогольной осведомлённостью.

Bring that up at family therapy tonight.
Скажи это сегодня на семейной терапии.

That's the whole point of family therapy.
Это и есть значение семейной терапии.

Well, I guess that'll teach you to invite me to family therapy again.
Ну, я думаю это отучит приглашать меня вновь на семейную терапию.

This may take the form of individual, group and family therapy after a careful diagnosis of the situation.
Работа может принимать форму индивидуальной, групповой или семейной терапии после внимательного разбора ситуации.

The aims of the family therapy service include offering families new ways of perceiving and analysing their problems, and alternative ways of coping.
Служба семейной терапии видит свою задачу в том, чтобы предлагать семьям новые способы осмысления и анализа своих проблем и альтернативные пути выхода из психологического стресса.

You kidnap me, Clearly need family therapy.
вы меня поражаете, вам явно нужна семейная терапия.

To say we're always happy would be untrue, but we stick together and don't need family therapy or glue.
Сказать, что мы всегда ладим, было бы неправильно, но мы держимся вместе и не нуждаемся ни в какой семейной терапии.