Epinephrine - Адреналин

Предложение
Перевод

If he had not abandoned his epinephrine with the rest of his toiletries.
Когда б он не оставил свой эпинефрин с другими туалетными принадлежностями.

Two of you start treatment with corticosteroids and epinephrine while you run the scratch test.
Вы двое начинайте вводить кортикостероиды и эпинефрин, пока ты проводишь кожную пробу.

That epinephrine could've saved his life.
Адреналин мог бы спасти ему жизнь.

According to the tox report, she had epinephrine and atropine in her system.
Согласно заключению токсикологов, в ее организме был адреналин и атропин.

Tell me you've got epinephrine on this cart!
Черт! Скажи мне, что у тебя в твоих лекарствах есть эпинифрин.

I can inject him with the epinephrine.
Чтобы я мог вколоть ему эпинефрин.

I'm giving him the epinephrine, I'm bringing him back.
Я ввожу ему адреналин, я возвращаю его.

I need haemostatic dressings, epinephrine, morphine.
Мне нужен кровоостанавливающий жгут, эпинефрин, морфий.

Prepare 50 milligrams of physostigmine, but have injections of lorazepam and epinephrine standing by in case he has a bad reaction.
Подготовьте 50 миллиграмов физостигмина, но держите наготове лоразепам и эпинефрин, на случай плохой реакции.

I found epinephrine in his system.
Я нашёл эпинефрин в его организме.

If it was an allergic reaction, the corticosteroids and epinephrine would have made him better, not worse.
Если бы это была аллергическая реакция, кортикостероиды и эпинефрин ему бы помогли, а не наоборот.

He barely made it up those stairs we found him on and gave himself a shot of epinephrine.
Он с трудом поднялся вверх по лестнице, где мы его нашли и вколол себе эпинефрин.

The pharmacy reported epinephrine missing on only two occasions, neither of which corresponds to any of the 73 cardiac events.
Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов.

Give him the smelling salts, Give him a shot of epinephrine,
Дай ему нюхательной соли! Вколи эпинефрин!

Since it's not bee season, you can have my epinephrine.
Так как сейчас не сезон для пчел Ты можешь одолжить мой эпинефрин

I'll give him a shot of epinephrine, and then we'll get him to Emerg -
Я дам ему эпинефрин и доставим его в госп...

But, you know, they don't test for epinephrine after death, so there's no way of knowing if the EpiPen had been used or not, except for the puncture wound.
Но, знаешь, после смерти на эпинефрин не проверяют, так что проверить, был ли использован инъектор, невозможно - разве что по наличию следа от иглы.

All I need from you is to take me in the back and give me a Band-Aid so I can pretend I had a shot of epinephrine, and you tell my friend you need to keep me under observation for 1 hour 1/2.
Всё, что мне от вас нужно, чтобы вы усадили меня и дали мне пластырь, чтобы я притворился, что мне вкололи эпинефрин, и вы сказали моему другу, что вам нужно оставить меня под наблюдением на полтора часа.

The United States, whose nomination of CFCs for use in metered-dose inhalers containing epinephrine as an active ingredient the Panel had been unable to recommend, had submitted a revised nomination, which the Panel had also been unable to recommend.
Соединенные Штаты, чью заявку в отношении ХФУ для использования в дозированных ингаляторах, содержащих эпинефрин в качестве активного ингредиента, Группа не смогла рекомендовать к принятию, представили пересмотренную заявку, которую Группа также не смогла рекомендовать.

And you injected her with epinephrine.
И ты вколол ей эпинефрин.