Emotion - Эмоция

Словосочетание
Перевод

human emotion
человеческое чувство

internal emotions
внутреннее переживание

terrible emotion
ужасное волнение

Предложение
Перевод

Well, let's say you're right and this is a real emotion.
Допустим, что ты прав и это реальная эмоция.

But I think it was an emotion.
Но я думаю, что это была эмоция.

Love is an emotion certain people experience, similar to happiness.
Любовь, это такое чувство, похожее на счастье, которое испытывают некоторые люди.

I began to realize that romantic love is not an emotion.
Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.

An emotion, then, creates what we're going to do or the action.
Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.

Revenge is an emotion that can get you killed.
Месть - это чувство, которое может тебя убить.

I think there's some emotion speaking inside you...
Я думаю в тебе говорит какое-то чувство...

Now show me your emotion drawings.
Теперь покажите мне свои рисунки с выражением ваших эмоций.

You see anger as a positive emotion.
Ну это потому что ты относишься к злобе как к положительной эмоции.

See, some people feel an emotion called gratitude.
Знаешь, некоторые люди проявляют такое чувство, которое называется благодарностью.

Yet tension and emotion are palpable.
И всё же и напряжённость, и эмоции ощутимы.

That line already contains enough emotion.
Ёти строки уже сами по себе содержат достаточно эмоций.

You know what happens when emotion gets into it.
А тебе известно, что происходит, когда эмоции берут верх.

You always lead with your emotion.
Ты всегда идешь на поводу у своих чувств.

And everyone thought I was crying with emotion.
Хуже всего то, что все думали, будто я плакала от волнения.

What happened tonight has nothing to do with emotion.
То, что случилось сегодня, не имеет ничего общего с эмоциями.

Almost half cited fear as their strongest emotion.
Практически половина детей самым сильным из пережитых ими ощущений назвали страх.

It is with deep emotion that we celebrate today the return of South Africa to the family of nations represented in the General Assembly.
С чувством глубокого волнения мы приветствуем сегодня возвращение Южной Африки в семью наций, представленных в Генеральной Ассамблее.

The tragic situation in the former Yugoslavia continues to drain the attention, resources and emotion of the international community.
Трагическая ситуация в бывшей Югославии продолжает поглощать внимание, ресурсы и эмоциональные силы международного сообщества.