Creativity - Творчество

Словосочетание
Перевод

social creativity
социальное творчество

Предложение
Перевод

But personally, I feel the whole spelling thing just stifles creativity.
Но если честно, я чувствую, что все это правописание только душит творчество.

The programme initially covered only the cultural creativity of ethnic communities.
Первоначально в программу входило только культурное творчество этнических общин.

Digital systems were important to link technology with creativity through education and business innovation.
Важную роль играют цифровые системы, которые связывают технологии и креативность с помощью обучения и инноваций в сфере бизнеса.

Human creativity can provide limitless opportunities to eliminate poverty and poverty-induced problems.
Творческий потенциал человека содержит в себе безграничные возможности для искоренения нищеты и решения обусловленных ею проблем.

We noticed that youth creativity is essential to social development.
Мы отметили, что творческий потенциал молодежи имеет существенное значение для социального развития.

The State also supports musical creativity by means of various funding packages, commissions and grants.
Государство поддерживает музыкальное творчество с помощью различных ассигнований, заказов на музыкальные произведения и выделения стипендий.

The considerable creativity found in small enterprises in the informal sector needs to be channelled productively.
Значительный творческий потенциал мелких предприятий в неформальном секторе необходимо направлять в продуктивное русло.

The informal sector represents the entrepreneurial creativity of those who compose it.
В неформальном секторе отражается творческий потенциал тех, кто образует его.

In developing countries, culture could foster creativity and help to engender economic growth.
В развивающихся странах культура может стимулировать творчество и содействовать экономическому росту.

In essence, this theory states that creativity is genetic and thus a genius is born not made.
В сущности, эта теория утверждает, что творчество является генетическим и, следовательно, гений рождается не сделал.

Peace and security are prerequisites for human creativity and productivity.
Мир и безопасность являются главными предпосылками проявления человеком его созидательного духа и производительности.

Efforts to combat illiteracy, promote national languages and develop artistic creativity urgently required international cooperation.
Как для борьбы с неграмотностью, так и для содействия развитию национальных языков и поощрению художественного творчества настоятельно необходимо международное сотрудничество.

People will fight for resources, and creativity will be misdirected.
Люди будут вести борьбу за ресурсы, а творческая энергия будет направлена в ложное русло.

Ultimately, economic progress depends on creativity.
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.

Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
Великая творческая сила делает политиков достойными для выборов, или партии недостойными быть избранными.

I'm sure nothing gives you more pleasure than stifling my creativity.
Я уверен, ни от чего ты не получаешь большего удовольствия чем от подавления моего творческого потенциала.

It takes real creativity to beat up someone you just beat.
Но по-настоящему нестандартное решение: побить того, у кого ты только что выиграл.

Another vital function is to empower new creativity.
Еще одной жизненно важной функцией является создание возможностей для нового творчества.

Wouldn't appreciate our creativity anyway.
Он в любом случае не оценил бы нашу изобретательность.