Behaviour - Поведение

Словосочетание
Перевод

antisocial behaviour
антисоциальное поведение

abusive behaviour
жестокое обращение

behaviour therapy
поведенческая терапия

Предложение
Перевод

My behaviour was very strange.
Моё поведение было очень странным.

This child's behaviour is just terrible.
Этот ребёнок ведёт себя ужасно.

Your behaviour is intolerable.
Твоё поведение несносно.

We all find her behaviour abhorrent.
Мы все находим её поведение отвратительным.

His behaviour was bad.
Он плохо себя вёл.

My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.
Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.

I must say, his behaviour is exemplary.
Должен сказать, его поведение образцовое.

Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.
Поведение Тома непредсказуемо, когда он выпьет.

She changed her behaviour in last two years.
Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.

Behaviour is the highest form of preaching.
Поведение — высший вид проповеди.

The behaviour of many people is questionable.
Поведение многих людей сомнительно.

Responsible behaviour and gender equality are among the important prerequisites for its prevention.
Одним из необходимых условий ее профилактики является ответственное поведение и обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour.
Вместе с тем ни один внутренний режим не может быть полностью эффективным для того, чтобы прекратить аномальное поведение.

China prohibits any propaganda and behaviour of this nature.
В Китае запрещена любая пропаганда этих концепций или действия подобного характера.

Public opinion can also exercise influence over official behaviour.
На действия должностных лиц также может оказывать свое влияние общественное мнение.

The varied behaviour of unemployment levels affected wages.
ЗЗ. Различная динамика показателей безработицы отразилась на заработной плате.

This would lead to insuperable difficulties in penalizing such criminal behaviour and establishing jurisdiction.
Это может привести к возникновению непреодолимых трудностей при выработке мер наказания за такое преступное поведение и при установлении сферы юрисдикции.

The first is that their behaviour is a threat to themselves and/or others.
Первая состоит в том, что их поведение представляет угрозу для них самих и/или для других.

Country-risk analysis was often dominated by herd behaviour.
Над анализом странового риска часто довлеет "стадное" поведение.

Schedule 1 to the Police Regulations 1996 details behaviour that constitutes misconduct.
В приложении 1 к Правилам поведения полиции 1996 года подробно оговаривается поведение, которое является неправомерным.

Especially climate change may significantly influence the behaviour of both terrestrial and aquatic ecosystems.
Особенно важным может быть влияние изменения климата на поведение одновременно как сухопутных, так и водных экосистем.

Such discriminatory behaviour may constitute a criminal offence.
Некоторые дискриминационные действия могут быть отнесены к преступлениям, наказуемым в уголовном порядке.

I know my behaviour can be erratic sometimes.
Я знаю, что мое поведение иногда может казаться странным.

Reading is an area where gender roles influence behaviour.
Чтение представляет собой область, в которой гендерные роли оказывают влияние на поведение.

Ethical behaviour and decision-making based on ethics is critical for UNICEF in fulfilling this mission.
Этическое поведение и процесс принятия решений на основе этики имеют большое значение для ЮНИСЕФ в рамках выполнения ее миссии.

No country could experience peace if it did not punish such behaviour.
Никакая страна не может жить в спокойствии, если она не карает такое поведение.

Ml5 routinely monitors advisers and his behaviour has been...
МИ5 ведет плановое наблюдение за чиновниками такого уровня, и его поведение было...

I'm a qualified student of human behaviour.
Я - компетентный студент по специальности "поведение человека".

I'm sorry for my behaviour, Master.
Я... Простите меня, учитель, за мое поведение...

The United Nations should strongly condemn and punish that behaviour, which obstructed peace efforts.
Организация Объединенных Наций должна решительно осудить такое поведение, подрывающее усилия по поддержанию мира, и карать за него.