Aggression - Агрессия

Словосочетание
Перевод

military aggression
военная агрессия

act of aggression
агрессивный акт

Предложение
Перевод

Fear causes aggression in dogs.
Страх вызывает у собак агрессию.

However, there was less agreement regarding the crime of aggression and treaty-based crimes.
С другой стороны, в отношении такого преступления, как агрессия, и преступлений, предусмотренных в договорах, консенсус был менее очевидным.

But the underlying aggression behind this letter is the issue.
Подчеркнутая агрессия, содержащаяся в это письме - вот в чем проблема.

Not even external aggression had affected its commitment.
Даже внешняя агрессия не повлияла на ее приверженность этому делу.

The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered.
Смысл в том, что вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.

In Lebanon, Israeli aggression continues unabated.
Израильская агрессия продолжается с прежней силой и в Ливане.

In every case, the aggression was entirely unprovoked.
И в каждом случае эта агрессия была абсолютно ничем не спровоцирована.

This is that aggression does not and cannot pay.
Он заключается в том, что агрессия не приносит и не может приносить выгоду.

We reject the contention that the Israeli aggression is in self-defence.
Мы не приемлем утверждение о том, что израильская агрессия осуществляется в целях самообороны.

There was aggression for 22 years, and that aggression continues.
В течение 22 лет имела место агрессия, и эта агрессия продолжается.

Israeli aggression has extended to Syria; we believe that this aggression is similar to what the Palestinian territories are undergoing.
Израильская агрессия распространилась и на Сирию; мы полагаем, что эта агрессия похожа на ту, которой подвергаются палестинские территории.

That was the case in the aggression against Yugoslavia and the ongoing aggression against Iraq.
Примерами тому была агрессия против Югославии и остается продолжающаяся агрессия против Ирака.

These two use the same excuses to justify their aggression against Iraq.
Эти два государства используют одни и те же предлоги для оправдания своей агрессии в отношении Ирака.

White and non-white populations reported similar levels of aggression against women.
Число случаев агрессии в отношении женщин среди белого и чернокожего населения является примерно одинаковым 4/.

We can now deter external aggression.
Теперь мы в состоянии дать отпор внешней агрессии.

We hold Turkey fully responsible internationally for its acts of aggression inside Iraq.
Мы возлагаем на Турцию всю полноту международной ответственности за совершенные ею на территории Ирака акты агрессии.

It could encourage aggression against weaker States.
Такой дисбаланс может содействовать агрессии по отношению к более слабым государствам.

A grave arms imbalance can encourage aggression against weaker States.
Серьезное нарушение баланса вооружений может привести к агрессии против более слабых государств.

His delegation condemned aggression directed against those entrusted with maintaining peace.
Делегация оратора осуждает агрессию, направленную против тех, кому поручено заниматься поддержанием мира.

In Lebanon, refugees had suffered alongside Lebanese from Israeli aggression.
В Ливане беженцы, как и сами ливанцы, страдают от израильской агрессии.

It must say that aggression must be stopped and condemned.
Он должен заявить о том, что агрессию необходимо прекратить и осудить.