Solstice - Точка солнцестояния

Словосочетание
Перевод

winter solstice
зимнее солнцестояние

summer solstice
летний солнцеворот

Предложение
Перевод

At solstice, light is 52.5 degrees.
На солнцестояние, свет под углом в 52.5 градуса.

In a few days the winter solstice will be past and with it the hour of the prophecy.
Через несколько дней минует зимнее солнцестояние, а с ним и час пророчества.

The winter solstice is a big night.
Зимнее солнцестояние - вот большая ночь.

The vikings celebrated both winter solstice and yule.
Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки.

She used to believe she could talk to the dead... especially around the solstice.
она верила, что может говорить с мертвыми, особенно, в солнцестояние.

You don't even know that the earth begins again at every solstice and that the course of the year wears everything out.
Ты даже не знаешь, что земля начинается заново каждое солнцестояние и что с течением года всё устаёт.

How's solstice treating you?
как вам солнцестояние? -а. замечательно.

We'll have to celebrate the winter solstice.
Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние.

Summer Solstice according to national traditions on John's Hill.
Летнее солнцестояние в Турайдском музее заповеднике.

The Olympic Games in ancient Greece were convened for the day of the first full moon after the summer solstice, which today coincides with mid-July.
В Древней Греции Олимпийские игры начинались в первый день полнолуния после летнего солнцестояния, чему сегодня соответствует середина июля.

We'll have to celebrate the winter solstice.
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.

Born on the summer solstice, same as you.
Рождённых в день летнего солнцестояния, как и вы.

That's measured in the winter solstice.
Это измерено в день зимнего солнцестояния.

It's the beginning of the longest day, the summer solstice.
Начинается самый длинный день - день летнего солнцестояния.

These last few weeks, as the summer solstice approaches, I have been feeling...
В последние несколько недель, перед летним солнцестоянием, я почувствовал...

The traditional mother-daughter winter solstice holiday madness tradition will remain intact.
Наша традиция отмечать праздник зимнего солнцестояния остается неизменной.

The church moved his birthday to December so they could steal the solstice from the pagans.
Церковь передвинула дату на декабрь чтобы украсть праздник солнцестояния у язычников.

"When the sun passes through, upon the fourth day after solstice"...
"Когда солнце пройдет, на четвертый день после солнцестояния"...

Krampus always disappears just after midnight on the winter solstice...
Крампус исчезает сразу после полуночи в момент зимнего солнцестояния.

And once he's Krampus, he can't come out of it until the winter solstice.
И раз он Крампус, он не может выйти из этого состояния до зимнего солнцестояния.