Perigee - Перигей

Предложение
Перевод

In general, lowering the perigee of the orbit, so that the orbital life is 25 years or less, is adequate to protect the future environment.
В целом для защиты будущей среды достаточно снизить перигей орбиты, с тем чтобы срок существования на орбите не превышал 25 лет.

Orbital parameters: nodal period, inclination, apogee and perigee:
Основные параметры орбиты: период обращения, наклонение, апогей и перигей:

Therefore their perigee and apogee altitudes have not been listed.
В этой связи данные о высоте их перигея и апогея не приводятся.

A high eccentricity may have effects on the orbit to lower the perigee.
Вследствие большого эксцентриситета возможно уменьшение перигея орбиты.

The moon will come to its perigee in 14 minutes.
Луна достигнет перигея через 14 минут.

It had always been in favour of an early definition of the boundary between airspace and outer space, and also of reaching consensus on the question of establishing the perigee of the orbit of artificial Earth satellites, which should be 100 kilometres.
Она всегда выступала за скорейшее определение границы между воздушным и космическим пространством, а также за достижение консенсуса по вопросу об установлении перигея орбиты искусственных спутников Земли, который должен составлять 100 километров.

Figure 4 shows the orbital lifetime of 3,000 objects with randomly generated initial values for inclination, eccentricity, right ascension of the ascending node and argument of perigee.
На диаграмме 4 показана продолжи-тельность существования на орбите 3000 объектов с выборочно отобранными первоначальными величинами наклонения, эксцентриситета, прямого восхождения восходящего узла и аргумента перигея.

Perigee: 42,164 km from the center of the Earth
Перигей: 42164 км от центра Земли

However, the lowering of perigee altitude to achieve those residual lifetimes has caused a long-term increase in catastrophic collision risk at manned mission altitudes.
Однако снижение высоты в перигее для обеспечения этих пределов остаточных сроков пребывания спутников на орбите ведет в долгосрочной перспективе к возрастанию опасности имеющих катастрофические последствия столкновений на высоте орбит, используемых пилотируемыми кораблями.

In planning to reboost into higher orbit, care must be taken to increase both perigee and apogee heights to avoid any interference with the operational orbit.
При планировании повторного разгона для перевода на более высокую орбиту необходимо обеспечить повышение высоты как перигея, так и апогея, с тем чтобы избежать создания любых помех для использования рабочей орбиты.

For objects that are in heliocentric orbit, values in astronomical units are sometimes provided for the apogee and perigee.
В отношении объектов, находящихся на гелиоцентрической орбите, значения апогея и перигея иногда даются в астрономических единицах измерения.