Orbit - Орбита

Словосочетание
Перевод

circular orbit
круговая орбита

Предложение
Перевод

Successful landing will score 30% more than stable orbit.
Благополучная посадка принесет на 30% больше баллов, чем стационарная орбита.

This orbit will permit continuous observation for more than 150 days of areas of space never occulted by Earth.
Такая орбита позволит осуществлять непрерывное наблюдение областей космического пространства, ранее не доступных для наблюдения с Земли, в течение более чем 150 дней.

The geostationary orbit was a limited resource and ways should be explored of improving its present utilization through concerted action by all States.
Геостационарная орбита является ограниченным ресурсом, и необходимо изыскивать пути улучшения ее использования на основе совместных действий всех государств.

The geostationary orbit was a limited natural resource, and in the era of the information superhighway it had become much more valuable.
Геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом, и в эпоху развития информационной супермагистрали она приобрела еще более важное значение.

Measurements by the two spacecraft in the "Tail" orbit continue.
Эти два космические аппарата, обращаясь по "хвостообразной" орбите, продолжают производить измерения.

There should be no problem entering orbit.
Не должно быть никаких проблем с выходом на орбиту.

Yes, Liberator's breaking orbit.
Да, "Освободитель" уходит с орбиты.

Reentering orbit might arouse their suspicion.
Повторное появление на орбите может вызвать их подозрения.

All I know is they launched this reactor into orbit.
Я знаю только то, что они запустили этот реактор на орбиту.

Remain there until the Borg leave orbit.
Оставайтесь здесь, пока борги не уйдут с орбиты.

Venus orbit insertion in six hours.
Прокладка курса на орбиту Венеры через 6 часов.

Over 21,000 man-made objects orbit Earth, including approximately 1,000 active satellites.
На орбите вокруг Земли обращается более 21000 рукотворных объектов, включая приблизительно 1000 действующих спутников.

China is among a number of countries that possess both polar orbit and geostationary meteorological satellites.
Китай входит в число нескольких стран, которые располагают метеорологическими спутниками как на полярной орбите, так и на геостационарной орбите.

Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular.
За счет естественного аэродинамического торможения он будет постоянно снижаться, сохраняя при этом орбиту, близкую к круговой.

In all operational orbit regimes spacecraft and upper stages should be designed to eliminate or minimize debris released during normal operations.
При всех режимах полета по рабочей орбите конструкция космических аппаратов и верхних ступеней должна предупреждать или сводить к минимуму отделение фрагментов в ходе штатных операций.

Colombia attached great importance to the question of the geostationary orbit as a limited natural resource.
Колумбия придает большое значение вопросу о геостационарной орбите как ограниченном природном ресурсе.

The main objective of the paper was to draw up the legal basis for equitable use of the geostationary orbit.
Главная цель этого документа - разработка правовой основы для справедливого использования геостационарной орбиты.

It was essential to develop a concrete legal regime to regulate the use of the geostationary orbit.
По мнению делегации Уругвая, исключительно важной является разработка конкретного правового режима, который регулировал бы использование геостационарной орбиты.

The Scientific and Technical Subcommittee should continue to examine the question of the geostationary orbit with a view to proposing an equitable and just solution.
Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение вопроса о геостационарной орбите в целях выработки справедливого и прочного решения.

Some proposals on the geostationary orbit could provide a useful basis for further discussion.
По вопросу о геостационарной орбите ряд внесенных предложений может послужить полезной основой для дальнейшего обсуждения.