Ecliptic - Эклиптический

Предложение
Перевод

The Celestial Equator and the Ecliptic are set at an angle of 23.5 degrees in the sky. The points where they intersect are the Vernal and Autumnal Equinoxes.
Небесный экватор и эклиптика заходят в угле в 23. 5 градусов в небе. Они пересекаются в точках весеннего и осеннего равноденствия.

On the average time in 3250 years the Earth changed the position concerning a plane ecliptic, i.e.
В среднем раз в 3250 лет Земля меняла свое положение относительно плоскости эклиптики, т.е.

Sun's on the ecliptic... 23.5 degrees off the celestial equator.
Солнце на эклиптике... 23.5 градуса от небесного экватора.

Till 13000 the Earth borrowed stable position concerning a plane ecliptic when Antarctica was in Northern hemisphere, the center of Antarctica looked at North Star Tara.
До 13000 лет Земля занимала стабильное положение относительно плоскости эклиптики, когда Антарктида была в Северном полушарии, центр Антарктиды смотрел на Полярную звезду Тару.

After all, I haven't even computed her ecliptic yet.
В конце концов, Я даже еще не рассчитал её эклиптику.

The Earth makes fluctuations, with the period in some thousand years, changing the poles places and an inclination of an axis of rotation to a plane ecliptic, behaving as unstable gyroscope.
Земля совершает колебания, с периодом в несколько тысяч лет, меняя свои полюса местами и наклон оси вращения к плоскости эклиптики, ведя себя как неустойчивый гироскоп.

The first item of the program of an output from Over-Kiel the stop of chaotic rotation of a planet and its exhibiting in stable position, mirror to a modern condition concerning a plane ecliptic becomes.
Первым пунктом программы выхода из Овер-киля станет остановка хаотического вращения планеты и выставление ее в стабильное положение, зеркальное современному состоянию относительно плоскости эклиптики.

So the North Star corresponds to the center of the device. The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства, эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу.

But it is important that the Lunar Nodes are the crossings of the lunar orbit and the ecliptic, i.e. solar orbit around the Earth, if we take the Earth as the fixed center.
Но обратим внимание на то, что Лунные Узлы есть пересечение орбиты Луны с эклиптикой, то есть с Солнечной орбитой вокруг Земли, если считать Землю за неподвижный центр.

If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
При включении этой опции на карте неба будет показана эклиптика. Эклиптика - большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное движение Солнца среди звёзд. Орбиты всех планет Солнечной системы более или менее близко лежат в плоскости эклиптики.

For purposes of comparison, scientists also surveyed a companion area along half the ecliptic plane on which Earth travels around the Sun.
В целях сопоставления ученые обследовали также прилегающую зону вдоль половины эклиптики - плоскости орбиты Земли вокруг Солнца.

Its celestial position is in the constellation Leo, near the ecliptic.
В созвездии Льва она расположена рядом с эклиптикой.

The mean square deviation of the calculated years from the settled by the ancient Egyptian astronomers is found within the tolerance of the error of the ancient methods of determination of rising time of the sectors on ecliptic.
Среднеквадратическое отклонение вычисленных нами лет от зафиксированных древними египетскими астрономами находится в допустимых пределах погрешности древних методов определения времени восхождения участков эклиптики.

Some examples of great circles on the celestial sphere include: the Horizon, the Celestial Equator, and the Ecliptic.
В качестве примеров больших кругов можно привести: горизонт, небесный экватор и эклиптику.

The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow is called the Ecliptic.
Траектория в небе, по которой движутся Солнце и планеты, называется эклиптикой.