Constellation - Созвездие

Словосочетание
Перевод

strange constellations
странные созвездия

new constellation
новая группировка

Предложение
Перевод

Paul tells me you can identify every constellation.
Пол сказал мне, что вы можете распознать любое созвездие.

This is a unique constellation on the aquaculture market, and a decisive advantage for customers.
Это уникальное созвездие на рынке аквакультуры и убедительное преимущество для покупателей.

The new constellation, Galileo, was intended to operate in conjunction with other global navigation systems.
Эта новая группа спутников "Галилей" призвана функционировать на основе взаимодействия с другими глобальными навигационными системами.

That's not it - that constellation's over antarctica.
Это не то - это созвездие над Антарктидой.

After all, you're this unique constellation of attributes.
Ведь ты - уникальное созвездие качеств.

The constellation in the Veritas journal cross-translates with Carter's notes as the Bow of Orion.
Созвездие в журнале Веритас упоминается в дневниках Картера как лук Ориона.

Initially a constellation of small cells that perpetrated low intensity attacks, the ANF military structure has evolved into larger military-style units in some Syrian regions.
Военная структура ФАН, которая вначале представляла собой созвездие небольших групп, совершавших нападения низкой интенсивности, преобразовалась в более крупные, сформированные по военному образцу подразделения в некоторых сирийских регионах.

You'd be quite a constellation.
Из тебя вышло бы неплохое созвездие.

It was loudest whenever his antenna was pointed at the constellation Sagittarius at the very heart of the Milky Way.
Он раздавался громче всего, когда антенна была направлена на созвездие Стрельца в самом центре Млечного Пути.

Game reserve, Italian aircraft carrier, constellation.
Заповедник, итальянский самолёт, авианосец, созвездие.

All this adds greatly to the linkage constellation behind successful growth dynamics.
Все это в значительной степени способствует формированию разветвленной сети связей, предопределяющей успешную динамику роста.

Recent developments include the setting-up of an African Resources and Environmental Management satellite constellation.
К числу последних разработок относится создание группировки спутников в целях рационального использования ресурсов и окружающей среды в Африке.

Their part in such a constellation will be to represent middle-class and ecologically oriented voters.
Их роль в таком созвездии будет заключаться в том, чтобы представлять интересы среднего класса и озабоченных экологией избирателей.

The Subcommittee noted that China was developing a constellation of eight small satellites for disaster management and environmental monitoring.
Подкомитет отметил, что Китай создает груп-пировку из восьми малогабаритных спутников для борьбы со стихийными бедствиями и экологического мониторинга.

A dramatic change in the constellation of power and influence is under way in the region.
В системе разделения власти и влияния в регионе происходят радикальные изменения.

Each member would be able to benefit from the entire constellation using an existing network of groundstations.
Каждый участник сможет воспользоваться результатами работы всего комплекса спутников с помощью существующей сети наземных станций.

A federal programme had been approved by the Government of the Russian Federation in August 2001 to re-establish the GLONASS constellation.
В августе 2001 года правительство Российской Федерации утвердило федеральную программу восстановления группировки спутников ГЛОНАСС.

This priority is also delineated by a constellation of national organizations regarding space activities.
Эта роль подчеркивается также в деятельности целого ряда национальных организаций, ведающих вопросами космоса.

The method has further been applied to the novel case of a constellation of 800 satellites in low Earth orbit.
Этот метод был далее использован для анализа новой ситуации с сообществом из 800 спутников на низкой околоземной орбите.

The Conference on Disarmament is a unique body in the constellation of bodies which deal with multilateral negotiations.
Конференция по разоружению является уникальным форумом в ряду форумов, занимающихся многосторонними переговорами.