Reaction - Реакция

Словосочетание
Перевод

chemical reaction
химическая реакция

rapid reaction
быстрое реагирование

reaction force
сила противодействия

natural reaction
естественный ответ

quick reaction
быстрый отклик

reaction turbine
реактивная турбина

Предложение
Перевод

Her reaction didn't surprise me.
Её реакция меня не удивила.

What was her reaction to the news?
Какова была её реакция на новость?

Observe his facial reaction when we mention a price.
Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.

You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
Вы бы посмотрели, как реагировала семья на эту приятную новость.

What was his reaction to this news?
Какой была его реакция на эту новость?

I wonder what Tom's reaction will be.
Интересно, какая у Тома будет реакция.

That official also said that the Palestinian reaction was an orchestrated scenario.
Тот же официальный представитель также заявил, что палестинская реакция была спланирована и ею руководили.

Its reaction has invariably been characterized by subterfuge, procrastination, equivocation and selectivity.
Его реакция неизменно характеризовалась стремлением к подрыву процесса, его затягиванию, совершению двусмысленных акций и применению избирательного подхода.

I sent you a memorandum concerning back-bench reaction last week...
На прошлой неделе я посылал вам записку о реакции рядовых членов парламента.

Ask him, then treat him for allergic reaction.
Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.

He must have had a reaction.
У него, должно быть, была реакция.

I would say panic is my reaction.
Да, верно, паника - это моя реакция.

We discovered that he had an extreme allergic reaction before he died.
Мы обнаружили, что у него возникла острая аллергическая реакция перед тем, как он умер.

Not anticipating a good reaction on that.
Не думаю, что на это будет хорошая реакция.

You all have the same reaction.
У Вас у всех одна и та же реакция.

I now realize my reaction was simplistic.
Теперь я понимаю, что моя реакция была слишком поспешной.

Because the lung masses were an allergic reaction.
Потому что, то что было в легких - аллергическая реакция.

Betting structure's like a chain reaction.
Я бы сказал, по структуре вроде цепной реакции.

No, it's a chemical reaction.
Математически... хотя нет, речь же о химической реакции.

10-year-old male, breathing labored, possible allergic reaction.
Мальчик, 10 лет, затрудненное дыхание, возможно, аллергическая реакция.

I tell my students chemistry is about attraction and reaction.
Я говорю своим ученикам, что химия - это привлечение и реакции.

His first reaction would be to leave such problems to local law.
Его первая реакция заключалась бы в том, чтобы оставить разрешение этих проблем на усмотрение местного законодательства.

There was a curious pattern to the official reaction to disappearances.
Отмечается любопытная закономерность в реакции официальных властей на исчезновения.

The reaction in Kosovo was, as expected, negative, sparking demonstrations across the province.
Как и ожидалось, реакция в Косово была негативной: в крае прошли демонстрации.

The reaction of the international presences to the atrocities committed against the Serbian ethnic community is not only inadequate, it is often cynical.
Реакция международного присутствия на зверства, творимые против сербской этнической общины, является не только недостаточной, но и зачастую циничной.

Such a reaction cast serious doubts on the effectiveness of the complaints procedure for suspects alleging torture in custody.
Подобная реакция вызывает серьезные сомнения в отношении эффективности процедуры подачи жалоб для подозреваемых, которые утверждают, что они подвергались пыткам, находясь под стражей.