| Предложение |
Перевод |
| Last Christmas, Phil got an elliptical machine and vowed to walk the equivalent of our house to Canada in one year. |
На прошлое Рождество Филу подарили эллиптический тренажер, и он поклялся за год пройти на нем то же расстояние, что от нашего дома до Канады. |
| Because the moon doesn't have an atmosphere - you can do an elliptical orbit and miss it by 10 feet if you want. |
Поскольку у луны нет атмосферы - вы можете сделать эллиптическую орбиту и промахнуться хоть на 10 футов, если хотите. |
| The orbit of the satellite will be elliptical with a perigee height of km and apogee height of 1400 km. |
Спутник будет выведен на эллиптическую орбиту с перигеем км и апогеем 1400 км. |
| Rectangular and elliptical selections now show up in two modes. |
Прямоугольное и эллиптическое выделения теперь работают в двух режимах. |
| The device additionally comprises a rotating gradient mirror having a central elliptical aperture with 100% transmission of laser radiation and a broadband reflective coating on the periphery of the mirror. 4. |
Устройство дополнительно содержит градиентное поворотное зеркало имеющее центральное эллиптическое отверстие с 100% пропусканием лазерного излучения и с широкополосным отражающим покрытием на периферии зеркала. |
| Makes an elliptical or circular selection |
Сделать эллиптическое или круговое выделение. |
| I've acquired elliptical orbit. |
Вышла на эллиптическую орбиту. |
| You can give radiusnuyu sheet or elliptical shape that will allow you to use such detail as part of the surface lining of the complex, such as columns. |
Вы можете придать листу радиусную или эллиптическую форму, что позволит Вам использовать такую деталь как элемент облицовки сложной поверхности, например колонны. |
| Draft article 9 appears too elliptical. |
Проект статьи 9, по всей видимости, чересчур краток. |
| In its elliptical orbit around the Sun the Earth moves at 30 kilometres a second. |
Земля вращается вокруг Солнца на своей эллиптической орбите со скоростью 30 километров в секунду. |
| Brazil could provide a third satellite on a highly elliptical orbit. |
Бразилия может предоставить третий спутник на вытянутой эллиптической орбите. |
| At least one part of the external casing has an elliptical cross-section. |
По меньшей мере, часть наружной оболочки имеет в поперечном сечении форму эллипса. |
| In a special case, the disc and the through opening in the valve can have a shape produced by an elliptical cylinder intersecting with parallel planes. |
В частном случае диск и проходное отверстие затвора могут иметь форму полученную пересечением эллиптического цилиндра параллельными плоскостями. |
| It seems to be orbiting Deep Space 9 in a roughly elliptical fashion. |
Похоже, она движется вокруг Дип Спейс 9 по эллиптической орбите. |
| About a billion miles away, here's what happens to Earth's orbit: it becomes elliptical instead of circular. |
Всего полтора миллиарда километров, и вот что произойдёт с орбитой Земли - вместо круглой, она станет эллиптической. |
| If it's elliptical, you can make an astigmatic lens. |
Если она круглая - вы делаете сферическую линзу. |
| I still have 40 minutes on an elliptical in my immediate future. |
А меня еще ждут 40 минут на эллиптическом тренажере в ближайшем будущем. |
| Homer, it is time... to switch your elliptical machine to cool-down mode. |
Гомер, пришло время... переставить твой тренажер на щадящий режим. |
| I do the elliptical, 45 minutes, four times a week. |
Занимаюсь на велотренажере по 45 минут 4 раза в неделю. |