Solve - Решить

Словосочетание
Перевод

solve problems
решать проблемы

solve the problem
разрешать проблему

solve the puzzle
разрешить загадку

solve the mystery
решить тайну

solve a riddle
разгадать загадку

solve a mystery
раскрыть тайну

solve mysteries
разгадывать тайны

Предложение
Перевод

The workers united to solve the problem.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.

This is a problem you have to solve by yourself.
Это проблема, которую Вы должны решать сами.

Tell me how to solve the problem.
Скажи мне, как решить проблему.

I'd better solve this problem quickly.
Я бы лучше поскорее решил эту проблему.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.
Не плачь! Слезами горю не поможешь!

It's not easy to solve the problem.
Эту задачу нелегко решить.

This is such an easy problem that any student can solve it.
Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.

Even the brightest student couldn't solve the problem.
Лучший студент не смог решить задачу.

Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
Том может собрать кубик Рубика быстрее, чем за 30 секунд.

Can you solve this problem?
Ты можешь решить вопрос?

Death solves all problems — no man, no problem.
Смерть решает все проблемы - нет человека, нет проблем.

I hope this solves all your problems.
Надеюсь, это решит все твои проблемы.

I solved the puzzle.
Я отгадал загадку.

I solved every exercise in less than half an hour.
Я решил все задачи меньше чем за полчаса.

I solved the problem.
Я решил проблему.

He solved all those problems with ease.
Он легко решил все задачи.

I solved the problem easily.
Я легко решил проблему.

He solved the problem by himself.
Он сам решил эту проблему.

She solved the problem with ease.
Она с лёгкостью решила задачу.

This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.

Any problem can be solved if you are persistent and patient.
Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым.

We all know that States alone cannot solve the problems of globalization.
Все мы знаем о том, что государства в одиночку не могут решить проблемы глобализации.

Mine-clearance activities alone cannot solve the problem.
Одни лишь мероприятия по разминированию не способны решить проблему.

We need to help them solve problems, not test theories.
Нам надо помогать им решать проблемы, а не испытывать на них теории.

We can solve complex problems by consensus rather than through unilateralism.
Мы можем решать сложные проблемы на основе консенсуса, а не одностороннего подхода.

Now that it's resurfaced maybe we could finally solve a 40-year-old murder.
Теперь, когда оружие всплыло... может, мы наконец, сможем раскрыть убийство сорокалетней давности.

And ASEAN alone cannot solve any of them.
Но и АСЕАН в одиночку не может решить ни одной из них.

But these nations have pressing problems that we could readily solve.
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.

But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.
Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.

One mission by itself cannot solve everything.
Одна миссия сама по себе не может решить все вопросы.

You believe that violence can solve problems...
Вы верите, что можно решить проблемы с помощью насилия...

If Man can solve this problem, I will.
Если человек не сможет решить эту проблему, то это сделаю я.

No single country can solve the problem alone.
Ни одна страна не в состоянии решить эту проблему в одиночку.

Nevertheless, such opportunities alone would not solve their problems.
Вместе с тем, такого рода действия сами по себе не смогут решить проблемы молодежи.

Experience shows that no country can solve the world's problems alone.
Опыт показывает, что ни одна страна не в состоянии решить глобальные проблемы в одиночку.

National Governments alone cannot solve this problem because of its global dimension.
Национальные правительства в одиночку не могут решить эту проблему, поскольку она носит глобальный характер.

But resources alone will not solve this problem.
Однако за счет одних лишь ресурсов эту проблему не решить.

But only negotiations can solve our problems.
Но мы можем решить наши проблемы только путем переговоров.

We cannot solve the entire problem without including everybody.
Мы не сможем решить эту проблему целиком, если в этом не будут участвовать все.

An inscription in the transport document would solve this problem.
Решить эту проблему можно было бы с помощью записи в транспортном документе.

It strengthens the principle of first asylum and helps solve long-standing refugee problems in a spirit of international solidarity and responsibility-sharing.
Оно подкрепляет принцип первого убежища и помогает решать затянувшиеся проблемы беженцев в духе международной солидарности и распределения ответственности.