Syllable - Слог

Словосочетание
Перевод

syllable by syllable
слог за слогом

last syllable
последние слова

Предложение
Перевод

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.

In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.
В эсперанто ударение всегда падает на предпоследний слог.

This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
В сём предложенье столько слогов, как должно быть в хорошем хайку.

The accent of this word is on the second syllable.
В этом слове ударение на второй слог.

In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.
В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.

It sounds exactly like the first syllable in country.
Звучит в точности, как первый слог в "мудреце".

"Passion." Got more than one syllable, too much talkin'.
"Страсть". Больше чем один слог, слишком много болтовни.

Every word, every image, every syllable of my investigation.
Каждое слово, каждое изображение, каждый слог моего расследования.

I still haven't heard you pronounce that last syllable.
Я до сих пор не могла расслышать, как ты произносишь последний слог.

First syllable - sounds like...
Первый слог - звучит, как...

Second syllable - little word.
Второй слог - короткое слово.

One syllable, man.
Один слог, чувак.

One syllable, one syllable.
Один слог, один слог.

Well, they call it a mystical sound vibration encased in a syllable.
Их называют мистической вибрацией звука, заключённой в слоге.

I wrote every syllable of that report with a meticulous attention to detail.
Я написал каждое слово этого отчёта с особым вниманием к деталям.

Runyen hit every syllable of your name.
Раньен произнёс твоё имя по слогам.

One word... one syllable out of your mouth...
Одно слово... хоть один звук вылетит из твоего рта...

Utter one more syllable and I'll have you killed.
И еще один звук, и вас придется убрать.

They shorten every word to one syllable.
Обрезают каждое слово до одного слога.

People here stress the first syllable.
Местные жители делают ударение на первом слоге.

The Security Council has not uttered a single syllable about this appalling terrorism.
Совет Безопасности никоим образом не высказался по поводу этих ужасающих террористических актов.