Slang - Сленг

Словосочетание
Перевод

current slang
современный сленг

scientific slang
научный жаргон

slang word
жаргонное слово

slang phrase
сленговое выражение

Предложение
Перевод

It's fun to learn slang words in foreign languages.
Прикольно учить сленг в иностранных языках.

At 15 you're using slang...
В 15 вы уже используете сленг.

If that was slang, I'm unfamiliar with it.
Если это был жаргон, то он мне не знаком.

Foreign exchange dealer's slang for your price is the correct market price.
Жаргон дилеров, торгующих иностранной валютой; это означает "ваша цена является правильной рыночной ценой".

But you did Google prison slang.
Но ты же гуглила тюремный слэнг.

"Fracking" is industry slang for "hydraulic fracturing."
"Гидроразрыв" это индустриальный слэнг, обозначающий "гидроразрыв пласта".

Excuse me, Miss Dionne, street slang is an increasingly valid form of expression.
Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения.

I only used urban slang to sound tough so people wouldn't break in. No.
Я использовала сленг, чтобы звучало круто, и никто не посмел бы нас ограбить.

I thought we were doing street slang.
Я думал, мы используем уличный сленг.

And he loves American slang, poetry of everyday speech, and he just loves...
Американский сленг, поэзия повседневной речи, он обожает...

"and I'll give you the grunge slang for it."
"и я скажу вам гранж сленг к нему."

Well, "iffy" is already slang.
"Не пойми что" - это уже сленг

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком".

I suppose that's middle-class slang.
Полагаю это сленг среднего класса.

Your slang's coming right along.
Твой слэнг становится лучше.

Different slang, different fonts.
другой сленг, другой шрифт.

I'm often flummoxed by current slang.
Меня часто смущает нанешний сленг.

It's rhyming slang.
Это наш рифмованный сленг.

I Googled Australian slang.
Я погуглила австралийский сленг.

That's slang for the drone.
Это сленг для вертолета.