Semantics - Семантика

Словосочетание
Перевод

general semantics
общая семантика

Предложение
Перевод

Intension semantics for the systems of positive syllogistics.
Интенсиональная семантика для систем позитивной силлогистики.

The obtained model of modification predicate query are considered, as one of its independent semantics, which are being interpreted as classes of arrows.
Полученная модель модификационного предикатного запроса рассматривается, как один из видов его целенезависимых семантик, которые интерпретируются как классы стрелок.

These headers have not been adjusted to request GNU in-line semantics through attributes.
Заголовки не были изменены так, чтобы семантика GNU запрашивалась с помощью атрибутов.

Agreed semantics are a prerequisite for enabling consistent and efficient progress on modernization.
Согласованная семантика является предпосылкой для достижения последовательного и эффективного прогресса в области модернизации.

These semantics should be based on current initiatives and international standards.
Эта семантика должна основываться на текущих инициативах и международных стандартах.

I don't think it's semantics.
Не думаю, что это семантика.

The semantics in these two writings are markedly different.
Семантика этих двух рассказов заметно различается.

Business processes, semantics and technical architectures are not aligned which creates problems for the suppliers of the air and space industry.
Процессы, семантика и технические архитектуры ведения деловых операций не были унифицированы, что порождает проблемы для поставщиков аэрокосмической промышленности.

Unix semantics can be obtained by disabling client side attribute caching, but in most situations this will substantially increase server load and decrease performance.
Семантика UNIX может быть достигнута запретом кэширования атрибутов, но в большинстве случаев это увеличит нагрузку на сервер и уменьшит производительность.

Commenting on the paper prepared by the Delegation of The Netherlands, the Austrian HoD highlighted that business semantics cannot be expressed without syntax.
Комментируя документ, подготовленной делегаций Нидерландов, глава делегации Австрии подчеркнул, что деловая семантика не может быть выражена без использования синтаксиса.

Note to self, look up the word "semantics."
Пометка для себя, найти слово "семантика".

Central to the discussion was the proposal that the methodology of public health, and even the semantics of medicine, could provide valuable tools for conflict prevention and resolution efforts.
Центральное значение для этого обсуждения имело положение о том, что методология здравоохранения и даже семантика медицины могут быть полезными для предотвращения и урегулирования конфликтов.

Performing a full recognition of XLink markup in XSLT patterns is a cumbersome solution, since XLink syntax is quite verbose and XLink semantics is rather sophisticated.
Полное распознавание разметки XLink в шаблонах XSLT - это неуклюжее решение, т.к. синтаксис XLink является довольно громоздким, а семантика - достаточно сложной.

What if all this is merely a matter of semantics?
А что если все это только семантика?

The BSR addressed the business need for a common semantics for electronic commerce.
Проект БСР направлен на удовлетворение потребностей коммерческих кругов в единой семантике для электронной торговли.

I am afraid this is not just an issue of semantics or double standards.
Я боюсь, что это не просто вопрос семантики или двойных стандартов.

I do not wish to engage in tiresome or laborious process of definition and semantics.
Мне не хотелось бы углубляться в утомительный и трудный процесс определения и в семантическое исследование.

Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community's role and responsibility.
За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества.