Inflect - Склонять

Предложение
Перевод

Great troubles inflect our village.
Великие беды постигли нашу деревню.

It thought, nonetheless, that the rule should not be ironclad, as the misconduct of a judge might inflect the proceedings themselves.
Тем не менее делегация считает, что необходимо допускать исключения из этого правила, поскольку поведение судьи может повлиять на результат судебного процесса.

Extremism is a virus that infects actions, infects the air, the blood, infects the water and morals...
Экстремизм - это вирус, который поражает действия, заражает воздух, кровь, заражает воду... и мораль...

Inflicts pain so he can suffer as Christ suffered.
Вызывает боль, чтобы он мог страдать, как страдал Христос.

Only females may inflict corporal punishment on girls.
Телесные наказания по отношению к девочкам могут применять только лица женского пола.

The rockets, sadly, inflict devastating physical suffering as well.
Как это ни печально, но эти ракеты причиняют также ужасные физические страдания.

The intention is to inflict suffering and instil fear.
Цель такой тактики состоит в том, чтобы причинить страдания и посеять страх.

12.22 Social changes inflict huge influences on young people.
12.22 Изменения в социальной сфере оказывают огромное влияние на молодых людей.

If you want to inflict pain... then you must inflict pain.
Если хотите причинить боль... нужно причинить боль.

You must remember before the fog infects you.
Ты должна вспомнить, до того как туман поглотит тебя.

The men that did will no longer infect this city.
Люди, которые сделали это... больше не будут загрязнять этот город.

And now Marcus infects those who follow him.
А сейчас Маркус губит всех, кто следует за ним.

Now he infects the others by direct contact.
И что теперь? - Теперь он заразит остальных при непосредственном контакте.

Viruses found in poultry or swine can evolve to infect humans.
Вирусы, обнаруженные у домашней птицы или свиньи, эволюционируя, могут инфицировать людей.

Inoculum: Spores from foliage infect tubers in soil.
Инокулят: споры, распространяющиеся от ботвы, заражают клубни, находящиеся в почве.

He wanted to infect the cows so that their milk would infect anyone who drank it.
Он хотел заразить коров, и их молоко заразило бы каждого, кто бы его пил.

Its various stages allow plasmodia to infect the liver and red blood cells, and finally develop into a form that is able to infect a mosquito again when it bites an infected person.
На различных этапах его развития плазмодии поражают печень и красные кровяные тельца, и в конечном итоге принимают форму, способную вновь инфицировать комара при укусе им зараженного человека.

There's a species of fungi that infects ants, causing the ants to attack plants that can release spores which in turn infect new hosts.
Есть такие грибы, которые заражают муравьев, заставляя их атаковать растения, которые выпускают споры и заражают новых носителей.

Now, a nano-virus infects technology Just like an organic virus infects people.
Сейчас, заражение техники нано-вирусом, похоже на заражение человека органическим вирусом.

What if they're trying to infect me with something, so that I infect the crew?
Что если они пытались инфицировать меня чем-то, чтобы я заразил экипаж.