Homonym - Омоним

Предложение
Перевод

So this message, "They died in vein," spelled V-E-I-N, that's not just a homonym mistake, it a clue.
Поэтому их сообщение: "Они погибли напрасно", написанное с ошибкой, это не просто ошибка, это подсказка.

I mean, have you seen that new game show Homonym?
Я имею в виду, ты видел эту новую игру "Омоним"?

Caliber - it's a homonym.
То есть омоним. Ладно, забудьте.

And also a homonym, like, to darn a sock?
Можно подобрать к нему омоним? А?

Homonyms who don't know each other
Тёзки, не знающие друг о друге.

Then, homonyms and synonyms of these business terms were defined.
Затем были определены омонимы и синонимы этих бизнес-терминов.

Don't you hang your homonyms on me, doughboy.
Не цепляй меня своими глупыми каламбурами, салага.

Penalties would increase by one half for those who used homonyms or physical or vocal resemblance, deceptive methods based on similarity or likeness;
Предусмотрено повышение мер безопасности на 50 процентов для лиц, использующих в преступных целях тот факт, что они являются чьими-то однофамильцами либо имеют с ними физические или речевые сходства или используют вводящие в заблуждение методы на основе сходства или подобия;