Dialect - Диалект

Словосочетание
Перевод

American dialect
американский диалект

northern dialect
Северное наречие

southern dialect
Южный говор

dialect form
диалектная форма

Предложение
Перевод

Use gfix to convert database employee.gdb into third dialect.
Используйте gfix для перевода базы данных employee.gdb в третий диалект.

Apart from this there is the dialect termed "Creolese" which is spoken by almost all persons in the country.
Кроме этого, существует "креольский" диалект, на котором говорит почти все население страны.

Around 180-190 cm, Eastern dialect...
Около 180-190 см, восточный диалект...

We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.
Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее.

He's from Afghanistan, but it's a very obscure dialect.
Он из Афганистана, но это очень редкий диалект.

The translator, it's not locking on to his dialect.
Переводчик, не фиксирует его диалект.

The dialect of the central Thai population is the administrative and official language of the country.
Диалект центральных тайцев является административным и официальным языком страны.

Might be a regional Afghani dialect.
Возможно, это какой-то афганский диалект.

I told you it's nothing, it's just an old dialect.
Я говорил тебе, что это ничто, просто старый диалект.

She seems to be speaking some dialect.
Кажется, она использует какой-то диалект.

Apparently, it's a very rare dialect called Wenzhou.
Похоже, это очень редкий диалект - Вэньчжоу.

He tried to talk to me but I don't understand the lsaan dialect.
Он пытался поговорть со мной, Но я не понимаю исанский диалект.

Sir, I don't know where your ship learned to it has the most peculiar dialect.
Сэр, не знаю, где Ваш корабль обучался общению... но у него весьма специфический диалект.

There is also a Bahamian dialect of English that is spoken by most Bahamians.
Существует также багамский диалект английского языка, на котором говорят большинство багамцев.

The creole dialect was commonly used in courts and interpreters were provided if accused persons could not understand the proceedings.
Креольский диалект широко используется в судебном производстве, и услуги переводчиков предоставляются в случае, если обвиняемые лица не понимают языка, на котором ведется слушание дела.

Most linguists will attest that the Moldovan language is just a dialect of Romanian, which was formed under the influence of the Russian and Ukrainian languages.
Лингвисты считают что молдавский язык это диалект румынского языка, который сформировался здесь под влиянием русского и украинского языка.

Everyone who speaks Norwegian, whether it is a local dialect or one of the two standard forms, can be understood by other Norwegians.
Каждый, кто говорит по-норвежски, будь то местный диалект или два стандартных официальных языка, будет понят другими норвежцами.