Compound - Сложносочиненный

Словосочетание
Перевод

organic compound
органическое соединение

special compound
специальная смесь

various compounds
различные составы

epoxy compound
эпоксидный компаунд

chemical compound
химическое вещество

new compound
новый комплекс

new compounds
новые компоненты

different compounds
различные составляющие

compound particles
составные частицы

compound fracture
сложный перелом

Предложение
Перевод

The NGO compound was reportedly destroyed.
Согласно сообщениям, комплекс, в котором размещались НПО, был уничтожен.

New sanctions will compound the misery of the Afghan people.
Новые санкции приведут к ухудшению и без того отчаянного положения афганского народа.

They can also compound other vulnerabilities, where they exist.
Кроме того, эти препятствия могут усугублять другие факторы уязвимости, если таковые существуют.

And those factors will compound each other.
И эти факторы будут усугубляться, взаимодействуя друг с другом.

Many do not have sufficiently strong fencing to secure the prison compound.
Многие из них не имеют достаточно прочного ограждения, с тем чтобы обезопасить территорию тюрьмы.

The Committee was informed that the compound was quite secure.
Комитет был информирован о том, что условия в районе комплекса являются вполне безопасными.

Natural disasters interact with and compound such realities.
Эти реалии переплетаются со стихийными бедствиями, которые усугубляют положение.

We used a Hellfire missile to destroy his compound in Pakistan.
Мы использовали ракету "Хеллфайр", чтобы уничтожить его укрытие в Пакистане.

No United Nations staff were in the compound at the time.
В то время в этом комплексе не было ни одного сотрудника Организации Объединенных Наций.

But your security team says nobody entered the compound.
Но ваша охрана говорит, что на территорию усадьбы никто не входил.

Lindane has therefore characteristics of an endocrine disrupting compound.
Таким образом, свойства линдана указывают на его способность вызывать эндокринные расстройства.

Outdoor artworks were temporarily relocated within the Headquarters compound for this purpose.
Соответственно, произведения искусства, установленные под открытым небом, были временно перемещены в другие места на территории комплекса Центральных учреждений.

Weaknesses in monitoring compound problems with accountability.
Узкие места в вопросах контроля усугубляют проблемы, связанные с отчетностью.

Weaknesses in monitoring and reporting mechanisms and routines compound problems of accountability within entities.
Слабости в плане механизмов контроля и отчетности и рутинности этой работы еще больше осложняют проблемы с отчетностью в подразделениях.

UNAMET has 58 staff in its compound in Dili.
В отделении МООНВТ в Дили в настоящее время насчитывается 58 сотрудников.

PCP is a relatively volatile compound, while its sodium salt is non-volatile.
ПХФ является относительно летучим соединением, в то время как его натриевая соль не обладает летучестью.

Three high explosive shells hit the compound.
Три снаряда большой ударной силы упали на территорию комплекса БАПОР.

Multiple bases of identity that compound discrimination, such as gender and class;
многоплановые элементы самобытности, которые образуют основу для дискриминации, такие, как гендерные и классовые признаки;