Ambush - Засада

Предложение
Перевод

An ambush by someone who doesn't take kindly to being framed for murder and espionage.
Засада от кого-то, кто не рад быть обвиненным в убийстве и шпионаже.

Their only chance was an ambush.
Их единственным шансом на победу была засада.

Many members of the python family are ambush predators.
Любая особь из этого семейства питонов нападает на хищников из засады.

A WFP Senior Secretary was killed in an ambush on his way back home from the office by unidentified gunmen.
По пути с работы домой неизвестными вооруженными лицами из засады был убит старший секретарь МПП.

Landmines and ambush attacks remain a constant threat to relief personnel using these roads, which are frequently closed as a result.
Наземные мины и нападения из засады по-прежнему создают постоянную угрозу для сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи, передвигающихся по этим дорогам, которые в результате зачастую закрываются.

If this ambush was staged, I need to know why.
Если эта засада была инсценирована, мне нужно знать, зачем.

Secrecy, speed, cunning, ambush. That's the way they'll operate.
Скрытность, скорость, хитрость, засада - вот их основная тактика.

Our plan, in the broad strokes, is an ambush.
Наш план, в общих чертах, это засада.

Maybe she was wired for an ambush interview.
Может быть, она подготовилась к "интервью из засады".

She clarified that there was no ambush here.
Он пояснил, что речь не идет ни о какой засаде.

Early in January, three Abkhaz militiamen and one Georgian were killed in an ambush in the Gali region.
В начале января в результате засады, устроенной в Гальском районе, было убито три абхазских милиционера и один грузин.

About 20 Jewish settlers seized the rooftops of buildings around the area of the ambush.
Около 20 еврейских поселенцев забрались на крыши зданий в районе засады.

The operations took a broader scope after the death of 13 Israeli soldiers in an ambush inside the refugee camp.
Операции приобрели еще большие масштабы после гибели 13 израильских солдат, попавших в засаду в лагере беженцев.

Finally, in the village of Stimlje, a Serb police officer was killed in an ambush.
И наконец, в деревне Штимле в засаде был убит сербский полицейский.

However, its operations were recently suspended following an ambush of one of its convoys.
Тем не менее ее операции были недавно приостановлены после того, как одна из ее групп попала в засаду.

Preparations for the terrorist ambush had taken almost two years.
На подготовку этой террористской засады ушло почти два года.

Three of the ICRC delegates on this mission were murdered by unknown assailants in an ambush.
В результате нападения из засады неизвестными лицами были убиты три члена миссии МККК.

A swarm of Decepticons have BumbleBee trapped in a canyon ambush.
Рой десептиконов у шмеля захваченных в ущелье засаду.

They intended to ambush Iranian forces who intercepted the intruders in time and forced them to retreat into Iraqi territory.
Они намеревались устроить засаду иранским военнослужащим, которые своевременно перехватили вторгнувшихся лиц и вынудили их отступить на иракскую территорию.

However, attacks on the provincial capital of Menongue and ambush operations in the region persisted.
Однако наступления на Менонге, столицу провинции, и внезапные нападения из засады в этом районе продолжались.