Native - Родной
Перевод
Native
Родной
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| native language | родной язык |
| native structure | нативная структура |
| native species | местный вид |
| native women | туземные женщины |
| native population | коренное население |
| native market | отечественный рынок |
| native breed | аборигенная порода |
| native forms | исконные формы |
| native communities | индейские общины |
| native beauty | природная красота |
| native intellect | естественный интеллект |
| native iron | самородное железо |
| native talent | прирожденный талант |
| native of Germany | уроженец Германии |
| natives of Europe | выходцы из Европы |
| local natives | местные туземцы |
| American natives | американские аборигены |
| native American | американский индеец |
| small native | малая родина |
| native fields | родные поля |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| My native language is Spanish. | Мой родной язык - испанский. |
| French is my native language. | Французский - мой родной язык. |
| "text-muted">Загугли "a native English is", чтобы исключить совпадения по "a native English speaker".Our native language is Japanese. | Наш родной язык - японский. |
| He was raised in the United States, but his native language is Japanese. | Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский. |
| Native Americans fought with bow and arrow. | Коренные американцы воевали с луком и стрелами. |
| The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector. | Самый нужный для Tatoeba скрипт - это детектор носителей языка. |
| A native speaker wouldn't likely say it that way. | Носитель языка вряд ли выразится таким образом. |
| English is not my native language. | Английский — не родной мне язык. |
| Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. | Все студенты, окончившие наш университет, занимались английским с носителем языка по крайней мере два года. |
| He left his native village never to return. | Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться. |
| Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker. | Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка. |
| What makes you think Tom isn't a native speaker? | Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка? |
| It's not my native language. | Это не мой родной язык. |
| I wish I could speak English like a native speaker. | Хотел бы я говорить по-английски как носитель языка. |
| The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers. | Первый человек, с рождения говорящий на эсперанто, родился в 1904 году. Сегодня таких людей уже несколько тысяч. |
| He made up his mind not to return to his native country. | Он решил не возвращаться в свою родную страну. |
| Tom is a native French speaker. | Том носитель французского языка. |
| My native Taiwan is now a high-income economy. | Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода. |
| Later, U Saw Tun Nwe was found dead at a roadside in the vicinity of his native village. | Впоследствии тело У Со Тун Нве было обнаружено на обочине дороги неподалеку от его родной деревни. |
| ODBC data source or native MS SQL data source can be used. | Можно использовать источник данных ODBC или родной интерфейс MS SQL сервера. |
| It also enables developers to easily handle XML through the native storage technology called pureXML. | Он позволяет разработчикам легко манипулировать XML посредством "родной" технологии хранения, называемой pureXML. |
| The applications on Maemo run as a native ARM binaries. | Приложений на Маёмо работает как родной ARM файлы. |
| N User is a native speaker of this language. | N Родной язык этого участника - русский. |
| Indigenous peoples across Australia use some 10,000 native plant species for food. | Коренные народы, живущие в Австралии, используют примерно 10 тыс. местных видов растений в качестве пищевых продуктов. |
| Peace operations are traditionally conducted in regions where native telecommunications infrastructure is non-existent, underdeveloped or compromised. | Обычно миротворческие операции проводятся в тех регионах, в которых местная телекоммуникационная инфраструктура как таковая не существует, не развита или работает с перебоями. |
| This is also because immigrants often complement native workers' efforts. | Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих. |
| I can speak Esperanto like a native. | Я могу говорить на эсперанто как на родном языке. |
| 21-year-old Afghan native with ties to the Taliban. | 21 год, афганец, замешан в связях с Талибаном. |
| In North America "native studies centres" abounded. | В Северной Америке получили широкое развитие т.н. "центры изучения родины". |
| Ethnically, they comprise native Vietnamese, Chinese and persons of mixed race. | По своему этническому составу они подразделяются на коренных вьетнамцев, лиц китайской национальности и лиц смешанной расы. |
| A manual developed during the pilot project gives directions on growing native plants. | В практическом руководстве, подготовленном в ходе экспериментального проекта, содержатся рекомендации в отношении выращивания местных сортов растений. |
| A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs. | Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день. |
| The programme targets primarily native business people and promotes more balanced development of different parts of the Territory. | Данная программа ориентирована главным образом на местных предпринимателей и содействует более сбалансированному развитию различных районов территорий. |
| In many districts, they outnumbered the native population. | Во многих районах беженцев было больше, чем местного населения. |
| A native of Bangladesh, Dr. Islam was a medical doctor with a very successful career in public health. | Гражданин Бангладеш д-р Ислам был врачом, сделавшим весьма успешную карьеру в области общественного здравоохранения. |
| It is thus important to preserve native species in tandem with the development of a biotechnology programme. | Поэтому наряду с разработкой программы развития биотехнологии важно сохранять местные виды. |