Colony - Колония

Словосочетание
Перевод

penal colony
исправительная колония

new colony
новое поселение

Предложение
Перевод

The colony declared independence.
Колония провозгласила независимость.

This colony was founded in 1700.
Эта колония была основана в 1700.

Guam was a colony and all the actions of its Government were subject to the laws of the administering Power.
Гуам - колония, и все действия его правительства подчинены законам управляющей державы.

Trinidad and Tobago was formerly a British crown colony and it became self-governing in 1956.
Тринидад и Тобаго - это бывшая британская колония, которая в 1956 году стала самоуправляемой.

In addition, it is certain that such a new settler colony would generate practical and dangerous ramifications.
Помимо этого, такое новое поселение, безусловно, повлечет за собой практические и опасные последствия.

As we have stated before, Cyprus is neither a colony nor a province of Turkey.
Как мы уже говорили, Кипр - это не колония и не провинция Турции.

Neither the colony nor the Ministry of Internal Affairs has such resources at its disposal.
Такими материальными возможностями не располагает не только колония, но и МВД республики.

"Armenian colony in the USA and its communication with the Soviet Armenia in 19945-1985".
"Армянская колония США и ее связи с Советской Арменией в 1945-1985 годах".

For several years, on the northern beach of the dunes established a colony of gray seals.
В течение нескольких лет, на северном пляже дюны создана колония серых тюленей.

The Islamic Federal Republic of the Comoros, a former French colony, acceded to independence on 6 July 1975.
Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, бывшая французская колония, обрела независимость 6 июля 1975 года.

A colony is bounded by a perimeter fence of barbed wire manned by armed guards.
Колония ограждена по периметру колючей проволокой и охраняется вооруженной охраной.

The strict regime colony the Special Rapporteur visited was in Fornosovo, approximately 30 km outside St. Petersburg.
Колония строгого режима, которую посетил Специальный докладчик, находится в Форносово, примерно в 30 км от Санкт-Петербурга.

This colony was founded in 1700.
Эта колония была основана в 1700.

They think, that in XIII century here already the large armenian colony existed.
Считают, что в XIII в. здесь уже существовала большая армянская колония.

The corrective colony has wide experience of manufacture metal barrel package.
Исправительная колония имеет большой опыт производства металлической бочкотары.

See if you can contact the colony.
Проверьте, сможете ли вы связаться с поселением. Да, сэр.

You guys aren't just invading some resource colony.
Вы, парни, не просто вторглись к какую-то сырьевую колонию.

Just what we need to start our new colony.
Это именно то что нам нужно что-б начать нашу новую колонию.

If the termite troops enter our colony...
Если передовые отряды термитов войдут в нашу колонию, тогда...

This moon is a prison colony.
Эта луна - что-то вроде тюремной колонии строгого режима.

That was not the case of Gibraltar or any other colony.
Случай Гибралтара, равно как и любой другой колонии, таковым не является.

Brazil was a Portuguese colony for more than three centuries.
На протяжении более трех столетий Бразилия являлась колонией Португалии.